Translation for "falschen stelle" to english

Falschen stelle

• wrong place
• wrong spot

Translation examples

wrong place

»Und zwar an der falschen Stelle!«
“And in the wrong place!”

»Wenn das der Abgrund ist, dann ist er an der falschen Stelle.«
If it is, it’s in the wrong place.

»Freunde an den falschen Stellen.«
“ Friends in the wrong places.”

»Sie haben an der falschen Stelle gesucht.«
“They looked in the wrong place.”

Das Blut ist an der falschen Stelle.
The blood is in quite the wrong place.

Es war die falsche Stelle für seine Hand.
It was the wrong place for his hand.

Hab sie an der falschen Stelle fallen lassen.
Dropped it in the wrong place.

»Nein, es hat schon einen, nur an der falschen Stelle.«
“No, just in the wrong place.”

»Du hast ihn an der falschen Stelle erwischt.«
“You hit it in the wrong place.”

Ziemlich mager, aber an den falschen Stellen.
Kind of skinny in the wrong places.

wrong spot

Ihr Gesicht schlug an den falschen Stellen Falten.
Her face folded in the wrong spots.

Dann sahen sie, dass die Ruinen zu neu waren, und deshalb waren sie sicher, an der falschen Stelle zu sein.
Then they realized the ruins were too recent, so they decided it was the wrong spot. They were right the first time.

Ich denke noch, dass es vielleicht die falsche Stelle ist, als sich plötzlich ein Loch auftut, und es übertrifft alle meine Erwartungen.
Just as I’m thinking I must have the wrong spot I find the hole—and its contents exceed all my expectations.

Aber du hast mich mit durchgeschleift und die Ankunft vermasselt, und deshalb sind wir an der falschen Stelle gelandet.« Sie schüttelte den Kopf.
But you dragged me through with you and buggered up the landing, so we've come down in the wrong spot." She shook her head.

Man braucht nur auf der falschen Stelle zu stehen oder sein Auto in der falschen Einfahrt zu wenden – dem Typ stand WENDEN VERBOTEN auf der Stirn geschrieben – oder in aller Unschuld den Platz eines anderen im Zug zu besetzen, und sie hassen einen still und heimlich bis ins Grab.
All you have to do is stand in the wrong spot or turn your car round in their driveway - this guy had NO TURNING written all over him -or inadvertently take their seat on a train, and they will quietly hate you to the grave.

»Dann stehst du an der falschen Stelle!« Jenny nutzte die Gelegenheit, schlug ein Rad über die Homebase und erntete allgemeinen Applaus. »C.C., du hast den hübschesten Schlagschwung, den ich je gesehen habe, aber das war dein dritter Schlag. Du bist draußen.«
“Then you're standing in the wrong spot.” Jenny took the opportunity to attempt a cartwheel over home plate, and earned some applause from the infield. “C.C, you've got one of the best-looking strike zones I've ever had the pleasure of seeing. And that was strike three. You're out.”