Translation for "fallschirmspringerin" to english

Fallschirmspringerin

• skydiver
• parachutist

Translation examples

skydiver

Und die Fallschirmspringerin hatte geantwortet: Ich kann mich nicht erinnern.
And the skydiving lady had replied, I can't remember.

Wie war der Absturz?, hatten sie die Fallschirmspringerin gefragt.
What was it like, coming down? they had asked the skydiving lady.

Sie sah beinahe aus wie eine Fallschirmspringerin, die den freien Fall genoss und auf den letzten Moment wartete, um an der Reißleine zu ziehen.
She rather looked like a skydiver enjoying a freefall, waiting for the very last moment to pull her ringcord.

Sie war die erste in unserer Klasse gewesen, die allein in den Sierras Wanderungen unternahm, die sich als Fallschirmspringerin versuchte und ein Rezept für die Pille bekam.
She’d been the first in our crowd to backpack alone in the Sierras, to try skydiving, and to get a prescription for the Pill.

Ihre Arme und Beine schlackerten herum, wenn Charlie ging, so dass sie aussah wie eine Fallschirmspringerin – mit einem komischen Vogel als Schirm.
The way her arms and legs waved around as Charlie walked, she looked as if she was skydiving and using a skinny nerd as a parachute.

Viele Leute in den Fallstudien sagten das – Leute, die vergewaltigt worden waren, Leute, die in Autounfälle verwickelt waren, Leute, die von Feuern überrascht und zum Sterben in den Schrank gekrochen waren, sogar eine Fallschirmspringerin, deren Schirm nicht aufgegangen war, die man aber schwer verletzt, jedoch wie durch ein Wunder am Leben, aus dem großen weichen Moor gezogen hatte, in dem sie gelandet war.
A lot of the case-history people said that — people who had been raped, people who had been in car crashes, people who had been caught in fires and had crawled into closets to die, even one skydiving lady whose parachute hadn't opened and who had been recovered, badly hurt but miraculously alive, from the large soft bog in which she had landed.

parachutist

Andrea war an diesem Wochenende in Paris und ging zweifellos mit Gustave ins Bett, und er wollte sich an diesem Abend mit einer großen blonden Fallschirmspringerin in Edinburgh treffen.
Andrea was in Paris that weekend, doubtless shacked up with Gustave, and he'd be seeing a tall, blonde parachutist in Edinburgh that night.