Translation for "die fallschirmspringer" to english

Die fallschirmspringer

• the skydiver
• the parachutist

Translation examples

the skydiver

Warst du in letzter Zeit Fallschirmspringen?
Been skydiving recently?

Stellt euch vor, ihr wärt Fallschirmspringer.
Imagine you’re skydivers.

Fallschirmspringen war sein Heilmittel gegen alle Sorgen.
Skydiving was a remedy for all troubles.

Segeln, Fallschirmspringen, Schwimmen mit Delfinen.
Sailing, skydiving, swimming with the dolphins.

Ich liebe es, den Tag mit Fallschirmspringen zu beenden.
I love skydiving at the end of the day.

Callanach würde eine Weile nicht mehr Fallschirmspringen.
Callanach wouldn’t be skydiving again for a while.

Er drehte und schraubte sich durch die Luft wie ein Fallschirmspringer.
He twisted and cartwheeled through space as he fell, like he was skydiving.

»Fallschirmspringen, Dirt-Jumping, ich hasse diesen ganzen Mist!«, sagt er.
“Skydiving, jumping with bikes. I hate all that shit!” he says.

Wir verschränkten die Arme miteinander und schwebten in einem Kreis umher, wie Fallschirmspringer in freiem Fall.
We linked arms, floating in a circle, skydivers in freefall.

Geh in Position wie ein Fallschirmspringer, breite Arme und Beine aus, um den Fall zu verlangsamen.
Start in skydiver position, spread-eagle to slow your descent.

the parachutist

Die Fallschirmspringer ließen sich ohne Widerstand festnehmen.
The parachutists did not resist arrest.

Die harmlose und schöne Aktion der Fallschirmspringer zum Beispiel.
Look at this harmless and beautiful stunt by the parachutists.

»Wie bei einem Fallschirmspringer, Ma’am?«, hakte Staff Sergeant Barnard nach.
“Like a parachutist, ma’am?” Staff Sergeant Barnard said.

»Ihr Besuch, Sir«, sagte der Butler, als der Fallschirmspringer in den Salon hinkte.
“Your visitor, sir,” said the butler as the parachutist entered the drawing-room.

«Sie müssen begeisterte Fallschirmspringer gewesen sein», sagte Annika höflich.
Sky-diving? ‘You must have been fairly committed parachutists,’ Annika said politely.

Noch einmal gab es Applaus, und die Fallschirmspringer, drei junge Männer, verbeugten sich und grinsten.
The crowd began to cheer again, and the parachutists, all young men, grinned and bowed.

Er mauserte sich zu einem Scharfschützen, lernte Schwimmen und Tauchen und qualifizierte sich sogar als Fallschirmspringer.
He became a marksman; he learned to swim and scuba dive; he even qualified as a parachutist.

Er hatte den Eindruck, er würde wie ein Fallschirmspringer durch Schichten immer dichter werdender Wolken hinabgezogen.
He felt himself plummeting down like a parachutist through layers of ever thickening cloud.

Die Fahrbahn kommt ihm entgegen, als sei er ein Fallschirmspringer mit großen Löchern in der Seide.
The pavement comes up to meet him as though he's a parachutist with huge holes in his silks.

Der Fallschirmspringer verstauchte sich das Fußgelenk, als er in einem Busch auf sumpfigem Gelände nahe beim Fluss landete.
The parachutist twisted his ankle landing in a muddy piece of scrubland near the river.