Translation for "fallgatter" to english

Fallgatter

noun

• portcullis

Translation examples

portcullis noun

Über ihren Köpfen hing ein steinernes Fallgatter.
There hung a portcullis of stone.

Sie ließen die Schattenzone unter dem Fallgatter hinter sich und betraten den Hof.
They passed beneath the shadow of the portcullis and entered the courtyard.

Der Hof die Fallgatter und die ganze Burg waren verschwunden.
The courtyard, the portcullis, and the entire castle were gone.

Er war so versunken, daß er Abernathy nicht bemerkte, der aus dem Schatten unter dem Fallgatter aufgetaucht war.
He barely saw Abernathy appear in the shadow of the portcullis.

Sie betraten einen Torweg, der durch die Außenmauer zu den Fallgattern des Wachtturms führte.
They went into a passage that led through the outer ward to the portcullis of the barbican.

Alma packte die Laderampe und schob sie hoch wie ein Fallgatter.
Alma grabbed the bottom of it and shoved upward, as if she were raising a portcullis.

Nickte ihnen zu, als sie ihm die inneren Tore und dann die äußeren Fallgatter öffneten und vor ihm salutierten.
Nodded to them as they opened the inner gates and the outer portcullis and saluted his passing.

Die Frau aus dem Boot war durch eine Art Fallgatter geschritten, wie man sie von Schlössern kennt.
The woman from the boat had gone through some sort of portcullis, as if entering a castle.

Wir reiten unter dem Fallgatter von Greenfield House durch, und das Tor fällt hinter uns dröhnend zu.
We ride under the portcullis of Greenfield House, and the gate slams shut behind us.

er eilte zu seiner Winde und rief eine Entschuldigung hinunter, während er das Fallgatter hochkurbelte.
he hurried to his winch and called down an apology as he cranked open the portcullis.