Translation for "fallen ins wasser" to english

Fallen ins wasser

• fall into the water
• falling into water

Translation examples

fall into the water

Sie fliegen hinein, um an die Marmelade heranzukommen, fallen ins Wasser und ertrinken.
They swarm in to reach the jam, fall into the water, and drown.

Zwei Torpedos fallen ins Wasser und explodieren. Sie stoßen uns zur Seite.
Two torpedoes fall into the water and detonate, bucking us sideways.

Vor ein paar Wochen hat Nick mir vorgeschlagen, mit ihm aufs Floß zu kommen, eine kleine Flussfahrt, einfach ein Stück mit der Strömung treiben. Das Wetter war wunderbar, strahlend blauer Himmel. Als er das sagte, habe ich mich tatsächlich erst mal am Geländer festgeklammert, denn auf einmal hatte ich ein Bild vor mir, wie er das Floß zum Schaukeln bringt – erst zum Spaß, und er lacht mich aus, weil ich solche Panik habe, aber dann spannt sich sein Gesicht an, wird entschlossen, und ich falle ins Wasser, ins schlammige braune Wasser, überall kratzige Holzstücke und Sand, und sofort ist er über mir und drückt meinen Kopf mit einer Hand unters Wasser, bis ich mich irgendwann nicht mehr wehre.
A few weeks ago, Nick asked me to go out on the raft with him, float along in the current under a blue sky. I actually wrapped my hands around our newel post when he asked me this, I clung to it. Because I had an image of him wobbling the raft – teasing at first, laughing at my panic, and then his face going tight, determined, and me falling into the water, that muddy brown water, scratchy with sticks and sand, and him on top of me, holding me under with one strong arm, until I stopped struggling.

falling into water

Hier der Kreis weit offen ist, hier der Schlüssel fährt hinaus, Erd' sei Eisen, Flamme gütig, fall vom Wasser in die Luft. Plötzlich schrie die Mutter vor Schmerz auf.
"Here's the circle, open wide, Here's the key to get outside, Earth be iron, flame befair, Fall from water into air. The mother cried out in sudden agony.