Translation for "fahrtwind" to english

Fahrtwind

• wind
• airstream

Translation examples

wind

»Das ist nur der Fahrtwind.«
“It’s just the speed and the wind.”

Der Fahrtwind war ein Sturm.
The wind of its passing was a storm.

Der Fahrtwind brachte ihn zum Blinzeln.
The wind made him blink.

Der Fahrtwind auf ihrem Gesicht war angenehm.
She gasped with pleasure at the breath of wind on her face.

Dann lachte er nervös in den Fahrtwind. 25
He laughed nervously into the wind. 25

Die Tränen in seinen Augen kamen nur vom Fahrtwind.
It was the wind that pricked tears in his eyes.

Der Fahrtwind heulte an den Seiten des Wagens.
Wind shrieked along the sides of the car.

Ich möchte den Fahrtwind im Gesicht spüren.
I want the wind to blow on my face.

Der Fahrtwind wehte ihr Haar in sein Gesicht.
The wind whipped her hair back into his face.

Fahrtwind und Abgase fegten über sein Gesicht.
Wind and engine fumes whipped across his face.

airstream

Und dann fiel er ins Nichts und wurde noch heftiger rückwärtsgestoßen, als der torpedoförmige Gleiter in den 500 Knoten schnellen Fahrtwind eintauchte.
And then he dropped, and was slammed back even harder as the torpedo-shaped glider hit the 500-knot airstream.

Azzie, der die Besenstiele mit Vollgas flog, sah den Fliegenden Teppich als phantastische Silhouette vor dem Vollmond. Er schloß auf, die Augen gegen den Fahrtwind zusammengekniffen.
Azzie, driving the two broomsticks at full throttle, saw the flying carpet ahead of him, outlined fantastically against the full moon, and he closed in, his eyes slitted against the airstream.

Er leitet sie nur zu einem der Decks mit den Parkanlagen, wenn jemand bei ihr ist, sonst stellt er die Schächte so ein, dass sie einen Fahrtwind von ungefähr achtzig Kilometern in der Stunde fühlt, und schon ist die Kleine im siebten Himmel.
He'll only route her to one of the park decks unless someone's with her, but he adjusts the shaft to give her about an eighty-kilometer airstream, and she's in heaven.