Translation for "fahrradklingel" to english

Fahrradklingel

• bicycle bell

Translation examples

bicycle bell

»Ach, Charley hat mal wieder einen Hangover!« kreischte eines der Mädchen so grell, daß ihm die Stimme wie eine Fahrradklingel in den Ohren gellte.
“Oh, Charley’s hung over!” shrieked one of the girls, her voice like a bicycle bell right in his ear.

Er hörte Autos und Lastwagen, die über die Hills Road rumpelten, gelegentlich untermalt von einer Fahrradklingel oder einem Kinderschrei.
He could hear cars and lorries growling along Hills Road, punctuated now and again by the trill of a bicycle bell or the cry of a child.

Der Himmel dahinter war vom zersplitterten Strahlenglanz der untergehenden Sonne erfüllt, und Charity erwartete in Kürze Harneys Fahrradklingel vom Weg her zu hören.
The sky behind it was full of the splintered glories of the descending sun, and before long she expected to hear Harney's bicycle-bell in the lane.

An der Wand waren Regale angebracht, aber nicht für Bücher, sondern für allerlei Krimskrams, der recht willkürlich zusammengewürfelt wirkte: eine Plastikballerina, bei der ein Bein am Knie abgebrochen war, sechs oder sieben alte, lädierte Radios, eine Fahrradklingel, mehrere schlammbeschmierte Stöcke, ein Hundehalsband, ein Notizbuch mit einem Tiger vorne drauf, ein Jo-Jo ohne Schnur, ein Glaskrug mit Sprüngen, ein pinkfarbenes Haarband, an dem eine Rose befestigt war, eine hellblaue Sandale, eine Haarbürste, ein Stück von einer Kette, eine Zinnschüssel, ein Knäuel Schnur, ein Häufchen farbige Büroklammern, mehrere alte Glasflaschen.
There were shelves on the wall, but not for books -comfor apparently random clutter: a plastic ballerina with one leg broken off at the knee, six or seven old and cracked radios, a bicycle bell, several muddy sticks, a dog collar, a notebook with a picture of a tiger on the front, a yo-yo without any string, a cracked pitcher, a girl's pink hairband with a rose on the front, one pale blue sandal, a hairbrush, a length of chain, a pewter basin, a ball of twine, a heap of colored paper-clips, several old glass bottles.