Translation for "fahrender sänger" to english

Fahrender sänger

noun

• minstrel

Translation examples

minstrel noun

Fahrende Sänger speicherten Millionen Wörter und gaben sie von einer Generation zur nächsten weiter.
Minstrels and bards memorized millions of words and passed them on from generation to generation.

»Nicht sicher?« »In jener Nacht, als ich für Euch im Nazareth-Zimmer den Pagen spielte, dachte ich, Ihr seid ein fahrender Sänger, der schon ein halber Mönch ist.
‘Not sure?’ ‘The night I played page for you when you lodged in the Nazareth Chamber, I think you were a minstrel who was already half a monk.

Der Verwalter blies auf einem silbernen Horn, und während einige fahrende Sänger auf einer Galerie am anderen Ende der Halle Musik machten, trugen Gurneys Gefolgsleute das Essen auf.
The steward blew on a silver horn and, while minstrels played on the gallery at the far end of the hall, Gurney's retainers began to serve the meal.

Finn war sich sicher, dass ihre tirsoilleiranischen Gefährten sie ausgelacht hätten, wenn sie ihnen gesagt hätte, dass Dide in Wahrheit ein fahrender Sänger, Jongleur und Akrobat war.
Finn was sure that if she had told any of their Tìrsoilleirean companions that Dide was indeed a roving minstrel, juggler and acrobat, they would have scorned to believe her.

er erinnerte sich der Weissagungen, welche ihm die Herrschaft in Jerusalem verkündet hatten, oder war von dem Gedanken gerührt, daß er sich als fahrender Sänger sein tägliches Brot werde verdienen müssen und daß Städte und ferne Länder in ihm nicht mehr den Caesar, den Herrscher des Erdkreises, sondern den Sänger verehren würden, wie die Menschheit noch keinen gesehen hatte.
He recalled the prediction which promised him lordship in Jerusalem, and he was moved by the thought that as a wandering minstrel he would earn his daily bread,—that cities and countries would honor in him, not Cæsar, the lord of the earth, but a poet whose like the world had not produced before.