Translation for "fahrende autos" to english

Fahrende autos

• moving cars
• driving cars

Translation examples

moving cars

Bescheuerte Volltrottel, die auf fahrende Autos springen.
Dumb turkeys jumped on moving cars.

«Was machen?» Satish sah aus dem Fenster des fahrenden Autos.
‘Do what?’ Satish was looking out of the window of the moving car.

Sie befanden sich in einer dunklen Straße ohne Leute, fahrende Autos oder Geschäfte.
They were on a dark street with no people, moving cars, or stores.

Stellen Sie sich ein Kind vor, das seine Hand aus dem Fenster eines fahrenden Autos hält.
Picture a child placing his hand out the window of a moving car.

Sie haben mitten in der Nacht Marihuanarauch aus dem Fenster eines fahrenden Autos aufsteigen sehen?
You saw marijuana smoke from a moving car at night?

Wir schlängelten uns durch fahrende Autos, als ob sie stillstünden, und erhöhten dabei konstant die Geschwindigkeit.
We weaved in and out of moving cars as though they were standing still, steadily building up speed.

Die Bilder der beunruhigenderen Sorte hatten die Qualität von Schnappschüssen, die Kinder aus fahrenden Autos knipsen;
The pictures of the more disturbing variety were of the quality of snapshots taken by children from moving cars;

Wenn derselbe Mensch alles aus dem Fenster eines fahrenden Autos warf, dann brauchte man Stunden, um alles aufzusammeln.
If that same someone tossed it all out the window of a moving car, then you had to spend hours picking it all up.

Überwachungsmikrofone funktionierten nicht in fahrenden Autos; das wusste Wolodja. Deshalb war er sicher, nicht belauscht zu werden.
Listening devices did not work in moving cars, Volodya knew – the microphone just picked up engine noise – so he was confident he could not be overheard.

Sie setzte den linken Blinker, warf einen Blick über die Schulter und fädelte sich wieder in die Reihe der langsam fahrenden Autos ein.
She put on the left-turn blinker, glanced over her shoulder, and merged back into the line of slow-moving cars.

driving cars

Wieder schüttelte ich abwehrend den Kopf. »Nein, das ist einfach zu viel. Über die selbstständig fahrenden Autos konnte ich ja noch hinwegsehen.
I shook my head. “No,” I said. “This is too much. I was willing to overlook the self-driving cars.

Meine Freunde sind – wie ihr unzweifelhaft festgestellt habt – nicht gerade unauffällig, mit ihren selbstständig fahrenden Autos, den seltsamen Verkleidungen und lebensbedrohlichen Handtaschen.
My friends do – as you have undoubtedly noticed – stand out, with their self-driving cars, odd disguises and near-lethal handbags.