Similar context phrases
Translation examples
Mikroskopisch kleine Fadenwürmer, von denen wir glauben, dass sie wichtige biologische Eigenschaften besitzen.
Microscopic roundworms that we think have important biological properties.
In einem Weingarten lebte nichts, nicht einmal Fadenwürmer.
Nothing lived in a vineyard, not even nematodes.
»Dann verwandle dich eben in was Kleineres. In einen Fadenwurm oder so.«
Change into something smaller, then. I suggest a nematode worm.
»Sie sind von winzigen Fadenwürmern, von Nematoden, angegriffen worden«, erklärte Cal.
'They have been attacked by tiny eelworms, nematodes,' Cal explained.
Die Herzwurmerkrankung ist eine Parasitenkrankheit, ausgelöst durch einen Fadenwurm, der sich in der rechten Herzkammer und in der Lungenarterie ansiedelt.
Dirofilariasis is a parasitic illness; the parasite is a nematode that lodges in the right ventricle of the heart and in the pulmonary artery.
Von ihnen ernährt sich eine kürzlich neu entdeckte Art subterraner Nematoden, winzige Fadenwürmer, die auch sonst auf der Erdoberfläche allgegenwärtig sind.
Feeding on them are a recently discovered new species of deep subterranean nematodes, tiny worms of a general kind abundant everywhere on the surface of the planet.
»Ja. ›Das ist Rukueis Problem‹, hat er gesagt. Isaac studiert jetzt die Bibliotheksunterlagen über südamerikanische Fadenwürmer«, antwortete Patras ironisch.
"Yes. He said, ’That’s Rukuei’s problem.’ Isaac is studying library files on South American nematodes now," Patras reported dryly.
Er wimmelte nur so von winzigen Fadenwürmern, unzähligen Milben und mehreren plumpen kleinen Lebewesen, die Wasserbären oder Bärtierchen hießen. Es roch ganz leicht nach Antibiotika.
It was teeming with tiny nematode worms and numerous mites and several plump little creatures called water bears, and it smelled faintly like antibiotics.
Hinter einer Zone, in der Polismaschinen die Erde zu schwarzem Schlamm zerwühlt hatten, geädert mit dem Grün ausgegrabener Fadenwürmer, breitete sich trockenes Flötengras aus, so weit er blicken konnte.
Dry flute grasses spread for as far as he could see, beyond where Polity machinery had churned the ground to black mud veined with the green of unearthed nematodes.
Ihnen verdanken wir das meiste von dem, was wir über nichtmenschliches Leben wissen, auch über weltweit so dominante Gruppen wie Fadenwürmer, Milben, Insekten, Spinnen, Ruderfußkrebse, Algen, Gräser und Korbblütler, von denen auch unser Leben letztlich abhängt.
To them we must turn for most of what is known on nonhuman life, including world-dominant groups such as nematodes, mites, insects, spiders, copepods, algae, grasses, and composites on which our own lives ultimately depend.
Das Problem ist die Bandbreite. Zwar ist es möglich, Daten hinein- und hinauszuschicken, doch schon die bloße Menge an Rechenoperationen, die in den virtuellen Räumen dieser Zivilisation bewältigt wird, erschlägt jeden äußeren Beobachter. Innerhalb dieses Schwarms denken Intelligenzen, deren Komplexität dem menschlichen Verstand billionenfach oder mehr voraus ist, Gedanken, die so weit jenseits jedes menschlichen Vorstellungsvermögens liegen wie ein Mikroprozessor jenseits der Vorstellungskraft eines Fadenwurms.
The problem is bandwidth: While it's possible to send data in and get data out, the sheer amount of computation going on in the virtual spaces of the Acceleration dwarfs any external observer. Inside that swarm, minds a trillion or more times as complex as humanity think thoughts as far beyond human imagination as a microprocessor is beyond a nematode worm.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test