Translation for "fachlicher" to english

Fachlicher

adjective

• professional
• technical
• specialist

Translation examples

professional adjective

Der zweite Grund ist fachlicher Natur.
The second reason is professional.

Ich würde gern Ihre fachliche Meinung hören.
I want your professional opinion.

Fachlich gesehen, glaube ich, ist er so einigermaßen.
Professionally he's so-so, I understand.

Ich möchte Sie um Ihr fachliches Urteil bitten.
I wanted to ask your professional opinion.’ ‘Ah ha.’

Dank seiner fachlichen Erfahrung sieht er das.
It's because of his professional experience that he can see it.

Er genoß fachliches Ansehen als Experte für Geldpolitik.
His professional reputation was that of an expert on monetary policy.

Ach das … Das ist aus rein fachlichem Interesse, Veum.
‘Oh, that … It’s just professional interest, Veum.

Zaks fachliches Können respektierte er nicht ohne eine Spur von Neid.
He respected Zak’s professionalism, with a hint of envy.

Schließlich ist er eine unserer wichtigsten fachlichen Ressourcen.
He has become one of our most important professional resources.

»Wir haben um eine fachliche Einschätzung Ihres Sohnes gebeten«, sagte Sejer.
‘We’ve asked for a professional assessment of your son,’ Sejer said.

technical adjective

»Um eine fachliche Frage.«
“A technical inquiry.”

Das ist die fachliche, empirische Wahrheit.
This is a technical, empirical truth.

Nun, ich komme in … in fachlichen Angelegenheiten zu Ihnen.
A … technical issue brings me.

Eine richtige fachliche Ausbildung hatte er nicht.
He didn't have real technical training.

Ich will Sie hier nicht mit den fachlichen Details langweilen.
Otherwise I won’t bore you gentlemen with the technical details, they’re in my lecture notes.

die Inquisitoren hatten eine ganz eigene Votivsprache – fachlich und verhext.
the inquisitors had a votive talk of their own—technical and bewitched.

»Obwohl es wegen der fachlichen Diktion hier und da für mich ein wenig schwer verständlich war.«
‘Though it’s a bit technical here and there for me to follow.’

Sie waren ein Geschlecht von Baumeistern und Handwerkern, die auf ihre fachlichen Fähigkeiten stolz waren.
They were a lineage of builders and master-craftsmen, who prided themselves on their technical skills.

Doch abgesehen von diesem fachlichen Austausch sagte Yamamoto so gut wie nichts.
Aside from these technical exchanges, however, Yamamoto hardly ever spoke to me.

Danksagung Für seinen Rat und die fachliche Hilfe danke ich Walter Cuirle.
Thanks for a lifetime. ACKNOWLEDGEMENTS Thanks to Walter Cuirle, for advice and technical assistance.