Similar context phrases
Translation examples
Sie schließt die Uhrzeit aus den Lichtverhältnissen: nichts ein-facher als das.
Telling time by darkness: nothing to it.
Mit fünfundzwanzig hatte er beide Fächer abgeschlossen.
By the time he was twenty-five he had completed both degrees.
Manchmal schien Fache mit einer übernatürlichen Intuition gesegnet zu sein.
Fache’s intuition seemed almost supernatural at times.
Er blickte einmal mehr in das Fach und setzte sich wieder auf das Bett.
He looked in the pocket one more time and then sat down again on the bed.
Madeleine schaute sich den x-fach überstrichenen Knubbel an.
Madeleine looked at the bump, which had been painted over many times.
Stereoprojektion half auch in den praktischen Fächern dabei, Zeit zu sparen.
Stereo-projection was a time-saver for manual subjects as well.
Für Leute aus Ihrem Fach ist ja im allgemeinen die Sonne eine gute Uhr.
Your kind can generally tell the time by the sun.
Ich weiß das, weil ich selbst dort mal ein Fach hatte.« »Wann?« »Ist lange her.«
I know because I used to rent there myself.” “When?” “Long time ago.”
Ich durchsuchte sämtliche Fächer der Tasche, aber sie waren nicht da.
I checked every pocket of the bag but the folded sheaf of papers wasn't there.
Sie klappte den Fächer zusammen und legte ihn vor sich auf den Tisch.
She folded the fan and put it on the table in front of her.
»Gut gesprochen.« Sie strich ihm mit dem Fächer über die Schulter.
"Well said." She tapped his shoulder with her folded fan.
Manche waren ganz zusammengefaltet, andere sorglos ausgebreitet wie Fächer.
Some were folded all together, others were carelessly spread out, like vanity fans.
Rydell hatte ein gefaltetes Blatt Chateau-Briefpapier in Laneys Fach gelegt.
Rydell left a folded sheet of Chateau notepaper in Laney's box.
Sie trat einen Schritt vor und schlug Gregor zurechtweisend den Fächer auf den Arm.
She stepped forward and slapped Gregor smartly on the arm with her folded fan.
als er den Schlüssel vom Haken nahm, fiel ein zusammengefalteter Zettel aus dem Fach;
When he took his key from the hook, a folded note fell out of the pigeonhole.
»Wir können es versuchen.« Er stand auf und zog etwas aus dem Gürtel - einen weißen Fächer.
"We can try it." He stood up in the saddle and yanked something from his belt-a white folding fan.
Die winzigen, klauenartigen Hände, die sie über dem Fächer gefaltet hatte, waren gelb und wächsern wie Totenhände.
The tiny clawlike hands folded over the fan were yellow and waxy as a dead person’s.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test