Translation for "fach-" to english

Fach-

adjective

• skilled
• technical

Translation examples

skilled adjective

Wie es schien, waren McKittrick und Eno Virtuosen in dem Fach gewesen.
It appeared that McKittrick and Eno were as skilled at it as the best.

Ich wechselte von einem Fach zum anderen – zerstreut und unzufrieden.
I kept shifting from one skill to another—distracted and dissatisfied.

An jeder Station arbeitete ein Experte, ein Meister seines Fachs, der das Werkstück nach der Bearbeitung an den nächsten weiterreichte.
Each station was worked by an expert, a craftsperson of exquisite skill, passing their part-finished work to the next.

Machiavelli bewunderte Cesare Borgia als einen Meister seines Faches so sehr, dass er ihn zum Helden seines Buches über den Fürsten machte.
Machiavelli so admired Cesare Borgia’s skill that he made him the hero of The Prince.

Nach den Regeln der Universität erfüllte sie die Mindestanforderungen dieses Faches in Theorie und Praxis, die für alle Novizen für den Studienabschluss vorgeschrieben waren.
According to the University standards, she had achieved the minimum level of understanding and skill required for a novice to graduate.

Wir haben ein echtes Problem - wir können keine Leute vom Fach mehr dazu bringen, von der Erde überzusiedeln, die Leute, die wir brauchen.
“We’ve got a real problem--we’re not getting the skilled people to come over from Earth any more, the people we need.

Lehrer können entdecken, welche Arten von Vorstellungs- und Denkprozessen am besten für ein bestimmtes Fach passen, und diese präzisen Fertigkeiten dann unterrichten.
Educators can discover what ways of thinking work best for a particular subject and teach those precise skills.

Darin steckte ein beinah schon absurd liebenswürdiger Barde, ein Meister seines Fachs, und auch ein Lehrer in anderen, praktischeren Fertigkeiten.
within lurked an absurdly cheerful Bard, a master of his trade, as well as a teacher of other, more practical skills.

Meine Arbeit zeichnete sich durch nichts aus, abgesehen von einem wachsenden handwerklichen Geschick, Begeisterung für mein Fach und Unabhängigkeit von gängigen Meinungen.
my work had nothing to recommend it except my growing technical skill, enthusiasm for my subject, and independence of popular notions.

Für ihn war die Zeit, über die relativen Fähigkeiten diverser Fernsehgrößen bekümmert zu sein, vorbei, aber sein junger Partner strebte immerhin einen Magister im Fach Internationale Beziehungen an.
The time for worrying himself about the relative skills of various TV personalities had passed, and his young partner was, after all, pursuing his master's degree in international relations.

technical adjective

die Polizei durfte sein Flugzeug in der Tat nur mit einem Durchsuchungsbefehl betreten, aber nachdem der Flug von französischem Boden ausgegangen war und die Autorität des mächtigen Bezu Fache hinter der Aktion stand, hatte der Chefinspektor aus Kent das Gefühl, seine Karriere würde einen gewaltigen Schub bekommen, wenn er herausbekam, was dieser Teabing so verbissen in seinem Flugzeug zu verbergen suchte.
Technically, Teabing was correct and the police needed a warrant to board his jet, but because the flight had originated in France, and because the powerful Bezu Fache had given his authority, the Kent chief inspector felt certain his career would be far better served by finding out what it was on this plane that Teabing seemed so intent on hiding.