Translation for "fabrikjobs" to english

Fabrikjobs

• factory jobs

Translation examples

factory jobs

Also gab es keine Fabrikjobs für Frauen.
And so there were no factory jobs for girls.

die Arbeiterinnen und Arbeiter, die in Shenzhen und Dhaka Fabrikjobs bekommen, Jobs, die inzwischen so unzumutbar sind, dass Arbeitgeber teilweise unterhalb der Dächer Netze aufspannen, um die Beschäftigten aufzufangen, wenn sie springen, oder wo die Sicherheitsbestimmungen so lasch sind, dass Arbeiterinnen zu Hunderten sterben, wenn Gebäude einstürzen.
the workers who get the factory jobs in Shenzhen and Dhaka, jobs that are by this point so degraded that some employers install nets along the perimeters of roofs to catch employees when they jump, or where safety codes are so lax that workers are killed in the hundreds when buildings collapse.

Er ließ sich wieder treiben und kam allmählich immer weiter herunter – Fabrikjobs, eine Ehe, die nach einem halben Jahr geschieden wurde, eine schwachsinnige Arbeit als Wachmann in einer Bank, dann bei einem FM-Radiosender in Bakersfield, wo einer seiner früheren Minor-League-Manager die Sportmeldungen verlas und ihm zu einem Einstieg in die Branche verhalf.
More drifting around in downward spirals, factory jobs, a six-month failed marriage, security guard crap at a bank, then at an FM radio station in Bakersfield, where one of his ex-minor-league managers was reading the scores and got him started in the business.

Fabrikjobs für Frauen gab es nicht mehr, die Gewerkschaften hatten schon vor einer ganzen Weile aufgehört, für die Frauen zu kämpfen, für ihr Recht auf Arbeit, weil die Frauen den Männern die Stellen wegnahmen und außerdem als Arbeitskräfte die Bewegung schwächten, weil ihre Väter und Ehemänner sie zwingen konnten, während eines Streiks trotzdem in die Fabrik zu gehen.
The factory jobs for women had dried up; the labor unions had long stopped fighting for their rights in the workplace, because women took jobs away from men and, also, because women workers weakened the cause, since their fathers and husbands could force them to work during strikes.