Translation examples
Nur ich – es – war noch da. Allein allein allein.
Only I—It—remained. Alone alone alone.
Allein, allein, die Bitternis, allein zu sein!
Alone, alone, the bitterness of being alone!
„Ich bin allein, allein, allein!“ schrie er.
"I am alone, alone, alone," he cried.
Er war allein und doch nicht allein.
He was alone, yet not alone.
»Ich bin allein … allein … allein …«, antwortete das Echo.
‘All alone … all alone … all alone,’ answered the echo.
Man ist allein und doch nicht allein.
One’s alone and one isn’t alone.”
Ja, doch nicht allein.
Not single-handed.
Jetzt bin ich wieder allein.
And I am single now.
Ich war zu der Zeit noch allein.
I was still single then.
All jene, die allein sind?
All the single people?
Da bin ich lieber allein.
I'd rather be single.
Nein, ich werde nicht allein sein.
No, I won't be single-handed.
ich war allein untergebracht.
I had single lodging.
Ich bin allein erziehender Vater.
I'm a single father.
»Allein, ohne Verantwortung, ohne Verpflichtungen.«
But single, with no responsibilities or obligations.