Translation examples
»LOS! LOS! LOS!«, brüllte er den Fahrer an.
‘GO, GO, GO!’ he bawled at the driver.
»Los, los, los!«, schrie jemand ihn an.
Someone was shouting at him. “Go go go!”
»Los, los, los!«, flüsterte ich ins Funkgerät.
‘Go, go, go!’ I whispered into the radio.
Los, Teamkollegen, Los!
Go, Team Members, Go!
Lass mich los, lass mich los, lass mich los!
Let me go, let me go, let me go!
Die Rudashevskys hämmern gegen das Auto und rufen los los los.
The Rudashevskys pound on the side of the car, saying, “go go go.”
»Nicht in Los Angeles.«
“Not in Los Angeles.”
»Los edificios, sie, sie...«
‘Los edificios, they, they – ’
Rodriguez hatte den Gästen bereits passende Spitznamen angehängt: Los Opios, Los Morfinos und, natürlich, Los Marijuanos.
Rodriguez had stuck appropriate nicknames on the guests: Los Opios, Los Morfinos, and, of course, Los Marijuanos.
für dich wird es Los Angeles sein;
for you it will be Los Angeles;
Und jetzt Los Angeles.
And now Los Angeles.
Der ist in Los Angeles.
It’s in Los Angeles.”
»Du bist in Los Angeles?«
You in Los Angeles?
»Sind Sie in Los Angeles?«
“Are you in Los Angeles?”
Und nun lag es vor mir: Los Angeles.
And there it was: Los Angeles.
Los Panchos, Los Tres Ases, Javier Solís …
“Some of your favorites: Los Panchos, Los Tres Ases, Javier Solis …”