Translation for "für einen preis" to english

Für einen preis

• for one price
• for an award

Translation examples

for one price

Und in der Tat: Die Preise seines experimentellen Marktes konvergierten sehr bald auf einen Preis.
The offers in the experimental market quickly converged on one price.

Sie nennt einen Preis, den man annehmen oder ablehnen kann, aber es ist ein fairer Preis.
She gives you one price, which you can take or leave, but it’s a fair price.

In unserer kommerziellen Gesellschaft kann man seinen Preis so hoch ansetzen, wie man will, ist man aber um keinem Preis zum Verkaufen bereit, so ist das Verrat.
In our commercial society, one may set one's price as high as one wishes, but to refuse to sell at any price is treason.

for an award

Hat sie einen Preis bekommen?
She get some award?

Es war der Preis für den ersten Platz.
It was the first-place award.

Sie hätten mir diesen Preis jedenfalls nicht verliehen.
They had made no such award.

»Sie bekommen einen Preis, alle beide.«
“They’re both getting awards.”

»In diesem Jahr wird der Preis geteilt.«
“They're splitting the award this year.”

Das ist der ›Preis für hervorragenden Journalismus‹.«
That’s ‘Award for Excellence in Journalism.’”

Für Norwegen habe ich einen Preis gekriegt.
I got an award for Norway.

In Yale verlieh man mir einen Preis.
Yale University awarded me a prize.

Er hatte einige unbedeutende Preise gewonnen.
He’d won a couple of minor awards.