Translation for "für die die angepassten" to english

Für die die angepassten

• for the the customized
• for the adjusted

Translation examples

for the the customized

Sperrholzkabinen sind ihnen genau nach Maß angepaßt.
Plywood booths are precisely custom-tailored to their needs.

Das Interface war ebenfalls individuell angepasst und bestand aus kleinen, aber leicht verständlichen Symbolen.
The interface was customized in small, legible iconography.

Wilde wohnte in einer nach seinen Wünschen angepassten ellipsoiden Kapsel, einer sogenannten Ecocapsule.
Wilde lived in a customized spheroid-shape pod called an Ecocapsule.

Kletterte er beim Rasieren auf einen Stuhl, oder war seine Wohnung seinen Bedürfnissen angepasst?
Did he stand on a chair in order to shave, or was his home customized to meet his needs?

Diese meinen Wünschen angepasste Version von MaxHeadroom v3.4.1 lief bei mir jetzt seit einigen Wochen.
I’d been running a highly customized version of MaxHeadroom v3.4.1 for a few weeks now.

Merkwürdigerweise hatte Karima sonntags und nicht frei­tags ihren Ruhetag, offensichtlich hatte sie sich an die hie­sigen Sitten angepaßt.
Oddly enough, Karima rested on Sundays, not Fridays. Apparently shed adapted to local customs.

Sie ist wirklich schön, eine P226, angepasster Gummigriff, Mulden für die Finger, an den Seiten etwas abgewetzt.
Really nice weapon. P226, custom rubber grip, finger grooves, worn down a little on the sides.

Es war vom Rüstmeister seiner Kompanie mit speziellem Kern und angepasster Treibladung gefertigt worden.
He had pre-loaded a specialist bolt-round for penetration and range, a custom-built core and propellant shell manufactured by his company armourer.

An diesem Punkt kamen die Informationshändler ins Spiel - Spezialisten, die komplexe Algorhythmen und speziell angepasste Suchmaschinen benutzten, um die Daten einzugrenzen und zu sortieren.
That’s where information brokers came in — specialists who used complex algorithms and custom-designed search engines to limit and sort the data.

Das ist im Grunde die gleiche Maschine, die von Motorradpolizisten gefahren wird, aber das Polizeimotorrad ist verglichen mit den schnittigen, individuell angepassten Kraftpaketen der Angels ein mit Extras überladener Elefant.
Basically it is the same machine all motorcycle cops use, but the police bike is an accessory-loaded elephant compared to the lean, customized dynamos the Hell's Angels ride.

for the adjusted

Es könnte natürlich angepaßt werden.
It could be adjusted, of course.

Ich hatte mich angepasst, irgendwie.
I had adjusted, somehow.

Aber gut angepaßt, vermute ich.
But probably well adjusted.

Und diese Frauen … sie haben sich damit abgefunden, sich angepasst.
And they … they seem to have adjusted to it.

Unser Körper hat sich daran nicht angepasst.
And our bodies have not adjusted to it.

Haben Sie hier die Verschwenkung angepasst?
Did you think about adjusting tilt here?

mich wieder melden, wenn ich mich angepasst habe?
we get back in touch when I’ve adjusted?

Wenn alle gut angepaßt sind, bist du arbeitslos.
If everybody is well adjusted, you’re jobless.”

Hm, haben Sie Ihre schon angepaßt?
Um, got yours adjusted yet?