Translation for "für den einstieg" to english

Für den einstieg

• for the start
• for boarding

Translation examples

for the start

Ein hervorragender Einstieg.
It’s an excellent start.’

Hier ist eine Liste für den Einstieg.
Here’s a list to get you started.

Für den Einstieg ist das heutzutage nun mal nötig.
“That’s the way to get a start nowadays.

»Ich glaube, das wäre der beste Einstieg.«
“I think that might be the best place to start.”

Lily versuchte, ihr den Einstieg zu erleichtern.
Lily tried to give her a place to start.

Dennoch brauchte ich zum Einstieg einen Kredit.
So I just need a loan to start with.

»Wir hatten überhaupt keinen Einstieg«, sagte Bosch.
“We didn’t even start off,” Bosch said.

»Mich wegzuschubsen, war nicht gerade ein guter Einstieg, Charlie.«
‘Pushing me wasn’t a good start, Charlie.’

Tony lachte, als er ins Auto einstieg und es startete.
Tony laughed as he got in his car and started it.

»Rourke … Sie und Rourke hatten nicht gerade den besten Einstieg, und …«
“Rourke-You and Rourke did not start off well and-”

for boarding

Wie er in den Bus einstieg und sich setzte.
Showed him boarding the bus and taking his seat.

Sammy war der Letzte, der einstieg. Die Tür ging zu.
Sammy was the last to board. The door closed.

Er hatte sich nach ihr umgesehen, als er einstieg. 21
He had even glanced around for her when he boarded. 21

Margaret schlug das Herz bis zum Hals, als sie einstieg.
Margaret boarded with her heart in her mouth.

Er hatte im Korridor gewartet, um zu sehen, ob Polizisten einstiegen.
He had waited in the corridor to see if any police boarded.

„Alles Gute!‟ sagte der General Lakubeit, bevor er einstieg.
‘Good luck!’ said General Lakubeit, about to board the train.

Die Kutsche schaukelte, als Doane einstieg und sich auf die gegenüberliegende Bank setzte.
The carriage shifted as Doane boarded and sat on the opposite bench.

Bei der nächsten Haltesteile stieg er aus, sah interessiert zu, wie andere Passagiere einstiegen.
He dismounted at the next stop, casually watched a dozen people boarding the bus.

»Bitte, prüf dein Schlüsselbein!« sagte Oresias leise zu ihr, als sie wieder einstiegen.
“Check with your clavicle, please,” Oresias told her softly as they re-boarded the beecraft.

Keiner von denen, die mit ihnen einstiegen, saß noch mit ihnen im Modul, als sie aus- und in eine andere Linie umstiegen.
None of those who boarded with them were still in their module when they got off and transferred to another line.