Translation for "für den abstieg" to english

Für den abstieg

• for the descent
• for the fall

Translation examples

for the descent

Sie nahmen den Abstieg wieder auf.
They resumed their descent.

Der Abstieg war entsetzlich.
The descent was terrifying.

Sie begannen mit dem Abstieg.
They began their descent.

»Leite den Abstieg ein!«
“Beginning the descent now!”

Der Abstieg würde scheußlich werden.
the descent was going to be awful.

Sie setzten den Abstieg fort.
The descent resumed.

Damit begann der Abstieg.
That’s what started the descent.

Jetzt fällt es ihm wieder ein – ›Inannas Abstieg‹ in Sumer, ›Ischtars Abstieg‹ im späten Babylon.
He remembers it now – Inanna’s Descent in Sumer, Ishtar’s Descent in later Babylonia.

for the fall

Und so begann der langsame Abstieg dieses stolzen Hauses.
And thus the slow fall of this proud house had begun.

Es war der Anfang des schwindelerregenden Abstiegs der Sauvelles in die wirkliche Welt.
This was the beginning of the Sauvelles’ spectacular fall into the real world.

Der Mond erreichte seinen Zenit und begann seinen langsamen Abstieg Richtung Westen.
The moon gained its meridian and began its slow fall to the west.

Ich denke, die Gnade Thingols wird nicht so weit reichen, diese Gefährten meines Abstiegs mit einzuschließen.
The grace of Thingol will not stretch to receive these companions of my fall, I think;

Er schloss die Arme fest um ihre Knie, damit sie nicht herunterfiel, und begann den Abstieg.
He held on to her knees tightly so that she wouldn't fall, and started the downward climb.

Arthur hat den sozialen Abstieg der Familie leider nicht besonders gut verkraftet.
Arthur hasn’t handled their fall from grace with as much dignity as one might wish for.

Doch beim Abstieg brach eine Leitersprosse, und Josephs muß gestürzt sein.
But then something happened. As he was carrying the body down, the ladder snapped and Josephs must have had an awkward fall.

Sie fielen noch immer, aber langsamer … Das Triebwerk zündete brüllend und leitete zusätzlich zu den Fallschirmen einen angetriebenen Abstieg ein.
Falling, still, but slower— Their rocket flared with a roar, working with the chutes.