Translation for "fünfzeilig" to english

Fünfzeilig

• five lines

Translation examples

five lines

In »Wie das Leben so spielt« steht eine fünfzeilige Anekdote über eine gewisse Sherry Sullivan, die mit einem Overall bekleidet ihr Auto wusch und von einem Nachbarn für ihren Mann gehalten wurde.
In ‘Life is Like That’ there is a five-line anecdote about someone called Sherry Sullivan who washed her car wearing an overall and her neighbour mistook her for her husband.

Der gestrige Skelettfund vom alten Flugplatz wurde in einer fünfzeiligen Notiz erwähnt, dem 11. Prozesstag gegen Vera Kaltensee widmete die Frankfurter Neue Presse im Lokalteil vier Spalten.
Yesterday’s discovery of a skeleton at the site of the old airfield was mentioned in a five-line filler, while the Frankfurter Neue Presse devoted four columns in their local section to the eleventh day of the trial of Vera Kaltensee.

Tom überflog die fünfzeilige Kurzmeldung unter dem Bild: Ein noch unbekannter Mann war am frühen Mittwochmorgen in Lübars tot aufgefunden worden. Er trug italienische Kleidung und deutsche Unterwäsche. Seine Schläfe war zertrümmert, die Schläge stammten von einem stumpfen Gegenstand. Die Polizei bemühte sich, den Toten zu identifizieren, und befragte die Anwohner, ob sie Ungewöhnliches gehört oder gesehen hätten.
Tom read quickly the five-line comment below. An as yet unidentified man wearing clothing made in Italy, underwear made in Germany, had been found dead early Wednesday in Lübars, his temple crushed by blows of a blunt instrument. Police were trying to identify him, and were making inquiries among residents of the region to find out if they had heard any disturbances.