Translation for "füllt seiten" to english

Füllt seiten

• fills pages
• filling pages

Translation examples

fills pages

Dann kam er auf den Einfall, die Bedeutung in ein Notizbuch niederzuschreiben, und er füllte Seite auf Seite damit.
He devised the plan of writing the definitions in a note–book, and filled page after page with them.

Ich begann stetig zu schreiben und füllte Seite um Seite mit einem Bericht der Vorkommnisse, die sich ereignet hatten, seit Elizabeth, Jericho und ich in England an Land gegangen waren.
I began writing steadily, filling page after page with a recountal of events since Elizabeth, Jericho, and I had first made landfall in England.

Meine Pläne und Ränke füllten Seite für Seite für Seite, bis es so viele waren, dass sie kaum noch in mein Versteck unter dem Bodenbrett passten.
I filled page after page after page with all my plans and plots, until there were so many of them that I could barely fit them into my hidey-hole under the floorboard.

Abends, wenn die anderen zu Bett gegangen waren, schloß ich die Küchentür hinter mir und hieb stundenlang auf die Tasten der Underwood ein, füllte Seite um Seite mit denselben Sätzen und zerriß sie dann in tausend Fetzen wie Jack Nicholson in diesem Horrorstreifen Shining, von dem die halbe Welt über Monate Albträume bekam.
At night, after my family went to bed, I locked myself in the kitchen, where I spent hours pounding the keys of an old Underwood, filling pages and pages with the same sentences; afterward I would rip them to pieces, like Jack Nicholson in that hair-raising film The Shining, which left half the world with nightmares for months.