Translation for "führt einen" to english

Führt einen

• leads one
• performs a

Translation examples

leads one

Wir hielten ein paar Kühe, und ich führte eine von ihnen zu dem Bullen eines Verwandten.
We kept a few cows, and I was leading one of ‘em to a kinsman’s bull.

Er führt einen der Patienten herum, einen Mann namens Sebastian, der die Regale in den Läden mit den im Blindenzentrum hergestellten Bürsten auffüllt.
He leads one of the patients, a man named Sebastian, who restocks the grocery store racks with the brushes they make there.

In genau diesem Augenblick, als habe sie ihn mit ihren launischen Gedanken herbeigerufen, trat der Hawk unten auf dem Außenhof in ihr Blickfeld. Er führte eines der größten schwarzen Schlachtrösser, das sie je gesehen hatte.
At that very moment, as if summoned by her wayward thoughts, the Hawk walked into her line of vision in the bailey below, leading one of the largest black chargers she’d ever seen.

Shel führte eine der vier Reitergruppen an, die aus dem Schutz der Kiefern hervorgebrochen waren. Die Reiterei von Talairn umzingelte Delmonds Truppen und hielt unter ihnen blutige Ernte.
The Talairn cavalry, with Shel leading one of the four forces that had come plunging down from the shelter of the pines, surrounded them and began chopping them down like some bloody harvest.

Hael erblickte Felsenstein zum ersten Mal, als er auf die Kuppe eines Hügels ritt. Er saß auf einem Cabo und führte einen der einheimischen Zwergbuckler am Strick. Das hässliche Tier war mit Ballen beladen.
Hael got his first look at Crag as he rounded the shoulder of a hill. He was riding a cabo and leading one of this land's dwarf bumpers, the ugly beast's back loaded with bales.

performs a

Er führte eine Sektion durch.
He performed a postmortem.

Er führte einen Soundcheck durch.
He performed a sound check.

Sie führte die Ausscheidungsfunktionen aus.
She would perform the functions of elimination.

Der Mistkerl führt Experimente an dir durch!
“That bastard’s performing experiments on you.

Meine Art führt es ähnlich durch.
My kind performs similarly;

Wer führt seine Stücke auf?
Who performs his plays?

jeden seiner Handgriffe führt er mit Sorgfalt aus.
He performs each movement deliberately.

Der beste Chirurg ganz Englands führte diese aus;
The best surgeon in England performed;

Es nennt sich Retraktor und führt die Operation aus.
It’s called a Retractor, and it will be performing this procedure.