Translation examples
Das könnte zu Störungen führen.
Might cause interference.
Schwere Verletzungen können dazu führen.
Severe injury can cause it.
Das kann zu Auseinandersetzungen und Streitereien führen.
It could cause rows, arguments.
Keine Krankheit bringen oder die Anderen zu uns führen?
Cause sickness or the Others to find us?
Wird das zum Zerfall unseres Volkes führen?
Will this cause the disintegration of our people?
Das konnte schnell zum Krieg führen.
This could cause outright war.
Die Konvexität wird zu einer gewissen Verzerrung führen.
The convexity will cause some distortion.
Es könnte zu Entstellungen des Kindes führen.“ „Oh.
It can cause birth defects." "Oh.
Es wird unausweichlich zu einem schrecklichen Krieg führen.
It can only cause a terrible war.
»Umbra Führer, Umbra Führer, sind Sie das?«
Umbra Lead, Umbra Lead, is that you?
»Führe uns! Saravio, führe uns zum Sieg!«
“Lead us! Saravio, lead us to victory!”
Wie kann man in diesem Durcheinander führen? Wie führe ich da?
How do we lead in this mess? How do I lead?
Alle Wege führen in diese Stadt, und alle Wege führen aus ihr heraus.
All roads lead to that city, and all lead from it.
Wer führen, wirklich führen will, muss über solchen Sentimentalitäten stehen.
To lead, to really lead, you have to be above sentimentality.
es würde zu nichts führen.
it would lead to nothing.
Ich werde euch zu ihm führen.
I’ll lead you to it.”
Wir führen Sie hin.
We'll lead you there."
»Kann das nicht zu Fehldeutungen führen?«
‘Will that not lead to an ambiguity?’
Um zu folgen, nicht um zu führen.
To follow, not to lead.