Translation for "fügen sie sich" to english

Fügen sie sich

• submit
• add they

Translation examples

submit

Ich mußte mich fügen.
I was compelled to submit.

Aber darein müssen wir uns fügen.
But we have to submit to this.

Ich kann mich in alles fügen, was mir verständlich ist.
To what is intelligible I can submit.

Und ich werde mich niemals den Gesetzen anderer fügen.
"And I will never submit to anyone's laws.

Füge dich dem Schnee, und er wird vor dir dahinschmelzen.
Submit to snow and it will melt away afore you.

Aber ich füge mich nur unter energischem Protest.
But I submit to this only under stringent protest.

Sie wissen das alles, bis ins kleinste, und doch fügen sie sich.
They know it all, down to the finest detail, and yet they submit.

Es lag nicht in ihrer Natur, sich einfach dem Geschehen zu fügen.
Except that it wasn't in her nature to submit passively to events.

Was bleibt ihr übrig, sie wird erpreßt und muß sich fügen.
What can she do, she’s being blackmailed and must submit.

add they

„Und keine Kirchenlieder“, füge ich hinzu.
‘And no hymns,’ I add.

Füg etwas hinzu, irgendwas.
Add something, anything.

Füg das deinen Notizen hinzu.
Add that to your notes.

Aber fügen wir das deinen Problemen nicht noch hinzu.
But let's not add that to the problems.

»Aber ich bin noch am Ball«, füge ich hinzu.
“But I’m on the case,” I add.

Dann füge ich hinzu: »Danke.«
Then I add, “Thank you.”

Nicht singen«, füge ich hinzu.
No singing,’ I add for emphasis.

Bitte«, füge ich hinzu.
Please,' I add as an afterthought.

Vorausgesetzt, du fügst nichts hinzu.
“Provided you don’t add to it.

Fügen Sie Ihren Namen nicht hinzu.
Do not add your name.