Translation for "föderalisten" to english

Föderalisten

noun

• federalist
• federal

Translation examples

federalist noun

Wie bist du an die Föderalisten geraten?
How’d y’get hooked up with Federalists?

Carol hat nichts mit den Neo-Föderalisten gemein.
Nothing New Federalist about Carol.

Die Föderalisten beschuldigten meinen Vater, Sultan eines Serails zu sein.
The Federalists accused my father of being the sultan of a seraglio.

Die ›Sonnenfackel‹ der Föderalisten hat diese Aufgabe nicht gerade erleichtert.«
The Federalists’ ‘solar flare’ didn’t make that an easy task.”

Wo die Föderalisten ihre vom Unglück verfolgte Flotte gebaut hatten.
Where the Federalists had built their ill-starred fleet.

Terence Crest war ein hohes Tier in der Gemeinschaft der Neo-Föderalisten, Choy.
Terence Crest was big in the New Federalist community, Choy.

Seine sogenannte Affäre mit der schönen Sklavin Sally war eine Erfindung der Föderalisten.
His so-called affair with the beautiful slave, Sally, was invented by the Federalists.

Im Kühnen Dragoner war es lauter als im Eagle, wo die Sieger, die Föderalisten, feierten.
The Bold Dragoon louder than the Eagle Hotel, where the victors, the Federalists, were.

Aber wenn hamiltonistische Föderalisten mit im Spiel sind, möchtest du dich sicher angemessen verteidigen können.
However, with Hamiltonian Federalists involved, I assume you want to be adequately defended.

»Sie sind mit konservativen Elitisten verbündet, insbesondere der Partei der Neo-Föderalisten«, sagt Martin.
"They're allied with elitist conservatives, particularly the New Federalist party," Martin says.

federal noun

Und Badeschlappen! »Die Häuser müssen sofort geräumt werden! Die Föderalisten sind in Nsukka einmarschiert!
And bathroom slippers too! "Evacuate now! The federals have entered Nsukka!

Sie halten die Föderalisten für romantische Pioniere, die draußen auf den Planeten wunderbare neue Zivilisationen aufbauen.
You think of the Federals as starry-eyed pioneers, building wonderful new civilizations out there on the planets.

Die Büros waren überraschend klein und altmodisch, schäbig und elegant zugleich, wie ein Museum aus der Zeit der Föderalisten.
Offices in the West Wing were surprisingly small and antiquated, like rooms in a shabby-elegant museum from the Federal period.

Cletus King besiegte die amtierende Marylin Leahy und übergab das Weiße Haus den Föderalisten, obwohl die Demokraten nach wie vor den Kongress führten.
Cletus King defeated incumbent Marylin Leahy, giving the White House to the Federal Party, though Democrats continued to control Congress.

Lazar, ehemaliger Republikaner, der es zum Scharfmacher der Föderalisten gebracht hatte, nannte Sue einen »Elfenbeinturm-Atheisten«, den man dringend »von der öffentlichen Brust entwöhnen« müsse.)
Lazar, a former Republican turned Federal Party hatchetman, called Sue “an ivory-tower atheist” who needed to be “weaned from the public teat.”)

David versuchte, die Schatten zu verscheuchen, indem er über die Nachrichten plapperte (die Schlappe der Föderalisten, die Kämpfe in San Salvador), doch nach seiner Stimme und seiner Gestik zu urteilen, war er nicht minder nervös.
David compensated by chattering about the news (the ousting of the Federal Party, the fighting in San Salvador), but by his voice and gestures he was also nervous. Reasonably so.