Translation for "federalist" to german

Federalist

adjective

• föderalistisch

Translation examples

föderalistisch adjective

it’s that Federalist geegaw I showed you on th’ Telecom.
es ist dieses föderalistische Nippesding, das ich dir am Telekom gezeigt habe.

outside, like a flock of flashbulbs going off, the Federalist fleet winked out of existence.
draußen verglomm, wie eine Herde aufflammender Blitzlichtbirnen, die föderalistische Flotte.

It was a horrid day when I learned he'd been out all afternoon canvassing for the Federalist candidate for governor.
Für mich war es ein schrecklicher Tag, als ich erfuhr, dass er einen ganzen Nachmittag unterwegs gewesen war, um für den föderalistischen Kandidaten bei der Wahl des Gouverneurs die Trommel zu rühren.

The authors of the constitution were clearly at pains not to accentuate the powers of the imperial office in a way that would offend federalist sensibilities.
Die Autoren der Verfassung gaben sich eindeutig alle Mühe, die Vollmachten des kaiserlichen Amtes nicht auf eine Weise hervorzuheben, dass sie die föderalistischen Empfindlichkeiten beeinträchtigt hätten.

Richard was for calling a public hearing on the matter, immediately, presenting the case to the people, publishing an accounting of the Federalist side, insisting on innocence.
Richard plädierte dafür, unverzüglich eine öffentliche Anhörung in der Sache anzuberaumen, die Bevölkerung zu befragen, dabei den Fall aus föderalistischer Seite darzustellen und auf Unschuld zu beharren.

föderalist noun

How’d y’get hooked up with Federalists?
Wie bist du an die Föderalisten geraten?

Nothing New Federalist about Carol.
Carol hat nichts mit den Neo-Föderalisten gemein.

The Federalists accused my father of being the sultan of a seraglio.
Die Föderalisten beschuldigten meinen Vater, Sultan eines Serails zu sein.

The Federalists’ ‘solar flare’ didn’t make that an easy task.”
Die ›Sonnenfackel‹ der Föderalisten hat diese Aufgabe nicht gerade erleichtert.«

Where the Federalists had built their ill-starred fleet.
Wo die Föderalisten ihre vom Unglück verfolgte Flotte gebaut hatten.

Terence Crest was big in the New Federalist community, Choy.
Terence Crest war ein hohes Tier in der Gemeinschaft der Neo-Föderalisten, Choy.

His so-called affair with the beautiful slave, Sally, was invented by the Federalists.
Seine sogenannte Affäre mit der schönen Sklavin Sally war eine Erfindung der Föderalisten.

The Bold Dragoon louder than the Eagle Hotel, where the victors, the Federalists, were.
Im Kühnen Dragoner war es lauter als im Eagle, wo die Sieger, die Föderalisten, feierten.

However, with Hamiltonian Federalists involved, I assume you want to be adequately defended.
Aber wenn hamiltonistische Föderalisten mit im Spiel sind, möchtest du dich sicher angemessen verteidigen können.

"They're allied with elitist conservatives, particularly the New Federalist party," Martin says.
»Sie sind mit konservativen Elitisten verbündet, insbesondere der Partei der Neo-Föderalisten«, sagt Martin.