Translation for "fährt durch" to english

Fährt durch

verb

• go through
• ply

Translation examples

go through verb

Der Zug fährt und fährt, die Dunkelheit ist hereingebrochen, und etwas anderes als Schnee treibt gegen die Fenster.
On and on they go, through the dark, and there is something other than snow driving against the windows.

ply verb

Und dort, ah, die ›Tethis‹, eine Frachtholk, von hier, zweihundert Lasten Tragfähigkeit, ein Küstenfahrer, fährt zwischen Kerack und Nastrog.
And over there, that’s Tetyda, a hulk from here, four hundred tons’ capacity, a freighter, plying between Kerack and Nastróg.

Sie ist sowohl mit Rahen als auch mit Gaffelsegeln getakelt und von daher gut geeignet für die Fahrt vor dem Passatwind oder das Kreuzen gegen die unbeständigen Küstenwinde.
It is both square, and fore-and-aft rigged, hence well-suited for running before the trade winds, or plying the fickle breezes of coastlines.

Die meisten Kapitäne von Passagierschiffen, die auf dem Sund verkehrten, fühlten sich nicht wohl, wenn sie sich unter die Passagiere mischen sollten, und blieben die meiste Zeit der Fahrt vornehm reserviert in ihrem Steuerhaus oder in ihrer Kabine.
Most captains of the passenger boats plying the Sound were not comfortable mingling with the passengers and remained aloof in the wheelhouse or their cabins during most of the trip.

Auf den Fahrten trug sie derbe Arbeiterhosen, Männerhemd und Mütze, aber um ihren Hellseherberuf auszuüben, zog sie aus ihrem Koffer einen grellfarbigen geblümten Rock, eine tief ausgeschnittene Bluse, klirrende Halsketten und gelbe Stiefeletten.
For traveling she wore rough workman’s pants, an undershirt, and a cap, but to ply her trade as fortune-teller she pulled a gaudy flower-printed skirt from her trunk, a low-cut blouse, jangling necklaces, and yellow boots.