Similar context phrases
Translation examples
noun
Die Piratenkönigin schlug ihm mit der Spitze ihres Fächers auf den Handteller.
The Pirate Queen flicked the top of her fan across his open palm.
Die Sonnenstrahlen durchstachen die Wolkendecke wie die Speichen eines schimmernden silbernen Fächers.
Above the city, the sun's rays pierced the clouds like spokes of a gleaming silver fan.
»Sie ist umwerfend«, antwortete Meg, die die Dame über den Rand ihres Fächers hinweg beobachtete.
“She’s quite stunning,” Meg said, examining the lady over the top of her fan.
Doch Catherine gab kein anderes Zeichen, als daß sie mit dem Schaukeln ihres Stuhls und dem Wedeln ihres Fächers einhielt;
Catherine gave no other sign than to stop the rocking of her chair and the swaying of her fan;
Weit vorn vereinigten sie sich zum „Griffpunkt“ des Fächers und bildeten gemeinsam die Spur, die nach Gunnardorf hineinführte.
They merged into the handle of the fan, far ahead, forming the lane leading into Gunnartown.
Der leichte Wind des Fächers trieb ihr eine lose Haarsträhne ins Gesicht, aber sie strich sie nicht zur Seite.
The slight breeze made by the fan wafted a limp strand of hair into her face but she did not brush it away.
Sie kehrte zu ihrem Fenstersitz zurück und klopfte mit den Elfenbeinrippen ihres Fächers rhythmisch gegen den steinernen Fenstersims.
She returned to her seat in the window, tapping out a rhythm with the ivory sticks of her fan against the stone sill.
Nophon, der rechte Flügel des Fächers, wurde beim Rückzug den Hügel empor die Munition knapp.
Nophon squad, the right wing of the fan, backed up the slope, their munitions all but gone.
Sie verneigten sich erneut. Fürst Asano nickte und bedeutete ihnen mit einem knappen Winken seines geschlossenen Fächers, hinauszugehen.
They bowed again and Lord Asano nodded, making a small motion with his closed fan that hurried them on their way.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test