Translation for "ezb-" to english

Ezb-

• ecb

Translation examples

ecb

Gleichzeitig ist sich die EZB ihrer Verantwortung als Notfall-Kreditgeber bewusst.
At the same time the ECB understands its responsibility as an emergency lender.

Der Zugriff auf die Liquiditätsfazilitäten der EZB ist nur garantiert, wenn man den Euro einführt.
The only guarantee of access to the ECB’s liquidity facilities is by adopting the euro.

Die EZB hat bewiesen, dass es ihr mit der Aufrechterhaltung der Preisstabilität außerordentlich ernst ist.
The ECB has shown itself to be extraordinarily serious about the maintenance of price stability.

Wenn sie dabei waren, bestand die Gefahr, dass sie Defizite einfahren und dadurch die EZB zu einer eher lockeren Geldpolitik zwingen würden.
There was the danger that they would run deficits and press the ECB for more accommodative monetary policies if in.

Wenn man davon ausging, dass sich dann auch die EZB dort befinden würde, konnte es Frankfurt dazu verhelfen, das Finanzzentrum Europas zu werden.
Assuming that this meant that the ECB would also be situated there, Frankfurt would have a leg up in the competition to become Europe’s financial center.

Die EZB liefert Nothilfen in Euro – einer Währungseinheit, die weithin für grenzüberschreitende Transaktionen eingesetzt wird und in die sich risikoscheue Anleger in Krisenzeiten flüchten.
The ECB provides emergency assistance in euros, a unit that is widely used in cross-border transactions and to which risk-averse investors flee in a crisis.

Am entscheidendsten war das Eingreifen der EZB in der Zeit nach der Pleite von Lehman Brothers, als sie die Zinsen senkte und den Markt mit Liquidität f lutete.
The ECB’s intervention was most critical in the period following the failure of Lehman Brothers, when it cut interest rates and flooded financial markets with liquidity.

Es stellte sicher, dass der Gründungspräsident der EZB Wim Duisenberg aus den Niederlanden sein würde – einem Land, das jahrzehntelang strikt der deutschen Währungspolitik gefolgt war.
It secured the appointment as founding president of the ECB Wim Duisenberg of the Netherlands, a country that for decades had followed strictly Germanic monetary policies.

Auf dem Höhepunkt der Krise musste die Nationalbank mit der EZB Notfall-Swaplinien aushandeln, damit sie die Euro bekam, die sie brauchte, um solchen Firmen und Banken den Druck zu nehmen.
At the height of the crisis the National Bank had to negotiate emergency swap lines with the ECB, which provided it with the euros needed to relieve the pressure on those firms and banks.

Die Handlungsbühne der EZB erstreckt sich über ganz Europa, und deshalb kommt es unvermeidlich unter den Eurostaaten oft zu schweren Interessenskonflikten. Das Spektrum der konkurrierenden Bedürfnisse, mit denen die EZB jonglieren muss, ist sehr weitgefasst; Skeptiker würden sagen, zu weit, um damit fertigzuwerden. Das muss nicht unbedingt stimmen, aber es ist nicht zu leugnen, dass es während einer Krise jedes Mal eine große Herausforderung ist, die europaweiten Zinssätze festzusetzen.
But the ECB has a Europe-wide theater in which to operate, and there are sure to be times when the concerns of its member countries will vary sharply. Ireland and Spain desperately needed a spike in interest rates to pop their respective bubbles, but under the leadership of the head of the ECB, Jean-Claude Trichet, that simply isn’t the bank’s mandate. The result was the grotesque bubble and the horrific crash which inevitably ensued in both countries.