Translation for "ebbt ab" to english

Ebbt ab

• ebbs away
• recedes

Translation examples

recedes

Jamies Schluchzer ebbten ab, als seine Mutter das Geschenk aus dem zerknitterten Seidenpapier auswickelte. Ein Plüschäffchen kam zum Vorschein, mit gestreiftem Hemd und gepunkteter Hose.
Jamie’s sobs receded as his mom unwrapped the gift from the creases of tissue paper, revealing a stuffed toy monkey wearing polka-dotted pants and a striped shirt.

seine Kopfschmerzen waren nicht verschwunden, wurden jedoch erträglicher und ebbten ab, und als er sich kurz darauf rasierte, beobachtete er mit Stolz und Faszination, wie sein Gesicht Streifen für Streifen wiederhergestellt wurde.
his headache didn’t vanish, but it lightened and receded, and when he shaved a few minutes later he watched his face reappearing in stripes with a kind of proud fascination.

Sie hatte an diesem schwachen Schmerz keinen Bedarf mehr; ihr Drang, von Nicks Seite abzurücken, ebbte ab. Er sah jetzt, wie er da schlief, durchaus verletzlich aus; dergleichen hatte man Angus nie nachsagen können.
Her need for that small hurt was over: her need to fling herself away from Nick was receding. He looked vulnerable now, asleep, and that had never been true of Angus.