Translation for "extreme belastung" to english

Extreme belastung

• extreme stress

Translation examples

extreme stress

So viel haben sie mit uns gemeinsam: Es existieren Beispiele dafür, dass sie sich in Augenblicken extremer Belastung gegeneinander gewandt haben.
They have that much in common with us: In moments of extreme stress, they have been known to turn upon each other.

George bemerkte, daß er diese Frau bewunderte; sie schaffte es, unter dieser extremen Belastung noch genau zu wissen, was sie wollte.
George found himself admiring the way this woman still managed to know her own mind, even under such extreme stress.

Sein Akzent kehrte wie immer unter extremer Belastung zurück, so daß er eigentlich sagte: »S’werd klappe«, wie ein Operettenschwabe.
His accent was coming back, as it did only under extreme stress, so that he actually said, “it vill vork,” like a comic-opera Prussian.

Im Innern des Sternenschiffs und unter der Wirkung des Antriebsfeldes, das im wörtlichen Sinn das umgebende Kontinuum verformt, um das Schiff mit nichtrelativistischer Geschwindigkeit durch das Raum-Zeit-Gewebe zu befördern, unterliegen die Lichtwellen einer extremen Belastung.
Within the starship, under the influence of a drive field that is literaly deforming the surrounding continuum in order to push the ship through the space-time fabric at nonrelativistic speeds, light waves will be subjected to extreme stress.