Translation for "extreme stress" to german

Extreme stress

• extremer stress
• extreme beanspruchung

Translation examples

extremer stress

It was a reaction to extreme stress, that was all.
Sie waren nur eine Reaktion auf extremen Stress, nichts weiter.

Merely extreme stress and danger.
Nur extremen Streß und Gefahr.

Stress did it, extreme stress.
Daran ist der Streß schuld, extremer Streß.

The disease had taken Caitlin’s husband and son, and Caitlin’s mind had shattered under the extreme stress of the situation.
Caitlins Mann und Sohn waren an der Krankheit gestorben, und Caitlin war unter dem extremen Stress der Situation zusammengebrochen.

Though sometimes in times of extreme stress and oxygen deprivation, Doodah imagined they shared his cavalier attitude.
Obgleich Doodah, wenn er unter extremem Stress und Sauerstoffmangel litt, sich bisweilen einbildete, dass sie seine Liebe zu waghalsigen Stunts teilten.

And your biochemistry—evidence of extreme stress, sensory deprivation, considerable weight loss, sleep disorders, adrenal excess—shall I go on?" "Oh," said Cordelia. "That."
Und Ihre Biochemie – Zeichen von extremem Stress, sensorischer Deprivation, beträchtlicher Gewichtsverlust, Schlafstörungen, Adrenalinüberschuss – soll ich weitermachen?« »Och«, sagte Cordelia, »das.«

That under conditions of extreme stress it simply takes over and does what needs doing while the brain stands off to one side, unable to do anything but whistle and tap its foot and look up at the sky.
Dass er unter extremem Stress einfach die Führung übernimmt und tut, was getan werden muss, während das Gehirn abseits steht und zu nicht mehr imstande ist, als zu pfeifen und mit dem Fuß zu klopfen und zum Himmel aufzusehen.

extreme beanspruchung

I perceive you have suffered extreme stress in my service and I have extended you a great deal of patience, Aiela;
Ich erkenne, daß du in meinem Dienst unter extremer Beanspruchung gestanden hast, und ich habe dir eine Menge Geduld entgegengebracht, Aiela;