Translation for "extraausgaben" to english

Extraausgaben

• extra expenses
• extra spending

Translation examples

extra expenses

Ashley gab ihr genug für den Haushalt, aber wenn Extraausgaben notwendig wurden, waren sie oft knapp dran.
Ashley gave her enough to run the house on, but when it came to extra expenses they were often pinched.

Ich benutze meine Flinte auch zur Taubenjagd, aber für Sie lohnt sich diese Extraausgabe nicht, wenn Sie bloß einmal den I-95 runterfahren.
I use my shotgun for dove hunting, too, but for you, I wouldn't go to that extra expense just for a trip down 1-95."

An direkten Betriebskosten – das sind die Extraausgaben, die anfallen, um sie in der Luft zu halten -wird man von 30 Pfund pro Stunde nicht viel Wechselgeld wiedersehen.
"In direct operating costs – that's the extra expense you get by putting it into the air – you won't see much change from £30 an hour.

Allerdings würde die Bezahlung für solch ein Geschenk eine stattliche Extraausgabe darstellen, insbesondere jetzt, da der König jeden damit auf die Palme brachte, daß er Steuern auf alles mögliche erhob und die bestehenden noch erhöhte.
But paying for such a present would be a large extra expense—particularly right now, when the King was driving everybody up the wall by increasing taxes on everything conceivable.

»Ich habe unten in der Bar angerufen, Robert die Situation erklärt, daß ein Unfall passiert sei, und daß ich natürlich bereit sei, die Extraausgaben zu übernehmen, die das Hotel dadurch hätte … Er sagte, das solle ich vergessen, dies sei eine mißliche Situation, die es in dem Betrieb nun mal manchmal gäbe … Danach habe ich nichts mehr gehört, bis ich -ja … Sie wissen.«
‘I rang down to the bar, explained the situation to Robert, told him there’d been – an accident and that obviously I was willing to pay any extra expenses the hotel might incur … He said there was absolutely no need, it was one of the drawbacks of that business … then I heard nothing more about it until I, well … You know the rest.’