Translation for "expresszug" to english

Expresszug

noun

• express train

Translation examples

express train noun

Vor fünfunddreißig Minuten war ein Expreßzug abgefahren.
The express train had left thirty-five minutes before.

»Ja, aus Tokio.« »Mit dem Expresszug, nicht wahr?«
“Yes, from Tokyo.” “You must have come by express train.” “That’s right,”

Die Lawine superorganisierter Materie kam so schnell voran wie ein Expresszug.
It was emerging as quickly as an express train, an avalanche of super-organised matter.

Auf der Victoria Station herrschte dichtes Gedränge, Menschenschlangen warteten auf die verschiedenen Expreßzüge.
Victoria Station was crowded with people, queues for some of the express trains.

Dieses Gefühl wird mich in alle Ewigkeit nicht verlassen, dachte er, als er wieder im Expresszug in Richtung Tokio saß.
This warmth will almost surely never fade, Tengo thought, sitting aboard the special express train heading for Tokyo.

Blaise Cendrars hat einige geschrieben in geistreichem Französisch, sonor und direkt wie das Rattern der großen Expresszüge.
Blaise Cendrars has written some of them already in salty French sonorous and direct as the rattle of the great express trains.

Nathan Boone und seine Söldner würden auf den Bahnsteigen stehen und tatenlos zusehen müssen, wie er in einem Expresszug an ihnen vorbeirauschte.
Nathan Boone and the other mercenaries would stand helplessly on the platforms of local stations while he roared past them on an express train.

Der Fall Stahlberg braust weiter wie ein Expreßzug, und ich wäre sehr viel glücklicher, wenn meine Hauptermittlerin einsähe, daß sie dabei erreichbar …
The Stahlberg case is rolling away like an express train, and I would be much happier if my chief investigator saw the value of being accessible in the midst of—

Nach Jahrhunderten der Dunkelheit lag ich im Schlafwagen eines Expreßzuges, der mit einer Geschwindigkeit von neunzigtausend Meilen pro Sekunde auf eine Felsklippe zuraste.
After centuries of darkness I lay in a berth on an express train headed for a rock cliff at the rate of ninety thousand miles a second.

Sie stritten sich wochenlang, bis Alvin schließlich, ohne uns etwas zu sagen, zu Newarks Penn Station ging und den Expreßzug nach Montreal bestieg.
They argued for weeks before finally, without telling us, Alvin took the express train from Newark's Penn Station straight up to Montreal.