Translation for "expedieren" to english

Expedieren

verb

• dispatch
• expedite
• despatch
• send off

Translation examples

dispatch verb

Wenn jemand etwas expedieren lassen will, ruft er an, und wir schicken dann einen Kurier. So einfach ist das.
Somebody wants something delivered, they phone us and we dispatch a rider, simple as that.

expedite verb

Er werde ihn natürlich verzollen müssen, aber… «Man hat mir gesagt, sie können das – wie sagt man – zu mir expedieren.
There would, of course, be the duty to pay, but— “They tell me that they can—how do you say—expedite it for me.

Rittersporn, Ein halbes Jahrhundert Poesie Es begab sich das am fünften Tag nach dem September-neumond, genau am dreißigsten Tag unserer Expedi-tion, gerechnet vom Aufbruch im Brokilon an, und sechs Tage nach der Schlacht auf der Brücke.
Dandelion, Half a Century of Poetry CHAPTER THREE … it happened on the fifth day after the September new moon, on the thirtieth day of our expedition, to be precise, reckoning from when we set out from Brokilon, and six days after the Battle on the Bridge.

despatch verb

Wenn ein Schiff in einem Wirbelsturm untergeht und Petrus sich plötzlich einer langen Schlange durchnässter Seelen gegenübersieht, könnte nicht einmal er sie so zügig an ihren verdienten Platz expedieren wie Ihr.
When a ship founders in a hurricano, and Saint Peter is suddenly confronted with a long queue of soggy souls, not even he could despatch 'em to their deserved places as briskly as thee.'