Translation for "existieren" to english

Existieren

verb

• exist
• subsist
• be in existence
• be alive

Translation examples

exist verb

Sie existieren, und die Boskonier existieren, und alle Lebensformen, die existieren, existieren eben.
You exist and the Boskonians exist and all lifeforms that exist exist.

Sie existieren, und sie existieren nicht.
They exist and they do not exist.

GEGENSTÄNDE, DIE NICHT EXISTIEREN Gegenstände, die nicht existieren, existieren nicht.
OBJECTS THAT DON'T EXIST Objects that don't exist don't exist.

das existieren würde, ohne zu existieren oder umgekehrt ...
who was supposed to exist without existing, or vice versa . . .

Es kann auch keine existieren.
No such method exists—or supposedly can exist.

Die leere, unzerstörbare Stadt tat nichts, außer sich selbst zu wiederholen: existieren, existieren, existieren.
The empty, invulnerable City had nothing to do but repeat itself: to exist, and exist, and exist.

Aber sie existieren nicht.
But they don't exist!

Oder, wenn sie existieren, wo.
Or, if they exist, where.

subsist verb

Man muß durchaus etwas essen, um existieren zu können.
You have to eat enough to subsist.

Die ontologische Realität, in der geistige Objekte existieren.
The ontological reality within which mental objects subsist.

In ihm existieren alle Dinge, und der Heilige Gral ist mit Sicherheit hier zu finden.
In it subsist all things, and the Holy Grail is sure to be found here.

Vielleicht stimmt es ja, dass ich gern beides haben möchte: Ich möchte Anne Frank ohne den Holocaust sein, aber ich benutze den Holocaust auch, um zu existieren, um zu bekommen, was ich brauche: Obdach, Essen, einen Arbeitsplatz.
Perhaps it’s true that I am seeking to have it both ways; I want to be Anne Frank without the Holocaust, but I use the Holocaust to subsist, to get what I need: shelter, food, a place to work.

be alive verb

Da wir noch existieren, ist vielleicht nicht alles verloren.
So, as we’re still alive, perhaps not all is lost.”

Wir wissen nur, daß wir existieren und wieder leben, und wir stellen keine Fragen.
All we know is here we are, alive again, and no questions asked.

Die Mittel, mit denen sie den Angriff stoppten, existieren jetzt nicht mehr, und nur wenige der genannten Personen sind noch am Leben.
The means they used to end the attack is gone now, and even fewer now remain alive.

»Es schmeichelt mir, wenn Sie glauben, mein Leben wird noch Ihre Beachtung wert sein, wenn ich längst nicht mehr bin und Sie noch existieren.«
“I am flattered you think my life might ever be worth your perusal, when I am long dead and you are still alive.”