Translation for "existenzieller" to english

Existenzieller

• more existential
• existential

Translation examples

more existential

Hätte mich mein Verstand getragen statt meiner geschundenen Füße, hätte ich ihn auf das weitaus existenziellere Wer da?
Had I my wits beneath me instead of brutalized feet, I’d have steered him to the Bard’s more existential Who’s there?

»Eine mit Verlaub arg prosaische Deutung, doch im Grunde genommen trifft sie es relativ gut, obwohl das Tor vielmehr existenziell als materiell zu verstehen ist.«
That is a rather prosaic interpretation, I admit, but in essence it is true enough, though the actuality is more existential than substantial.

existential

Ein existenzielles Nervenversagen.
An existential failure of nerve.

Nein, es ist eine existenzielle Katastrophe.
No, it is an existential catastrophe.

Das ist sehr existenziell.« »Das ist was?« »Was?«
It’s very existential.” “What’s that?” “What’s what?”

Oder eine bewusst existenzielle Entscheidung?
Or a consciously existential decision?

Henry und der existenzielle Roman.
Henry and the existential novel.

Oder gab es auch etwas, das für sie existenziell wichtig war?
Or was there something that was existentially important to them?