Similar context phrases
Translation examples
Zu ewigem Exil oder zum Tode verurteilt sein für ein Verbrechen, das man nie begangen hatte, das mochte in jedem unbändigen Hass freisetzen.
To be sentenced to eternal exile or death for a crime you had never committed would be enough to wake hatred in anyone.
Deshalb würde sie diese Angelegenheit klären und dann in ihr selbst auferlegtes ewiges Exil zurückkehren. Keine Rache. Keine Kämpfe. Keine Liebe. Kein Gideon.
So she would finish that business and return to her self-imposed, eternal exile. No revenge. No battles. No love. No Gideon.
Der Computer schwieg, als wolle er ihm Zeit geben, die Erkenntnis zu bewältigen, sich Dahak in diesem ewigen Exil angeschlossen zu haben, und Colin MacIntyre ballte die Fäuste noch fester zusammen.
The computer was silent, as if allowing him time to come to grips with the knowledge that he had joined its eternal exile, and he clenched his fists still tighter.
Sein Traum macht einen Rösselsprung, und mit dem ihr eigenen Eifer legt ihm seine kleine Schwester Naomi Einsteins berühmten Beweis für die ewige Wiederkehr des Juden dar, der nur in Form des ewigen Exils der Juden zu erbringen sei, ein Beweis, den der große Mann aus der Beobachtung der flatternden Tragfläche eines Flugzeugs und eines abtreibenden dunklen Rauchpilzes ableitete, der aus dem Hang eines eisigen Berges aufstieg.
His dream makes a knight move, and with characteristic fervor, his little sister, Naomi, begins to explain to Landsman Einstein’s famous proof of the Eternal Return of the Jew and how it can be measured only in terms of the Eternal Exile of the Jew, a proof that the great man deduced from observing the wobble in the wing of an airplane and the drift of a dark bloom of smoke rising from the slope of an ice mountain.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test