Translation for "evolutionärer prozess" to english

Evolutionärer prozess

• evolutionary process

Translation examples

evolutionary process

Die Menschen-Tanu-Paarungen beschleunigen den evolutionären Prozeß drastisch.
The human-Tanu matings speed up the evolutionary process drastically.

»Was die Frage aufwirft, welcher evolutionäre Prozess eine solche Eigenschaft hervorbringt.«
“Which raises the question of what kind of evolutionary process could produce a feature like that.”

Ich war davon ausgegangen, daß dieser evolutionäre Prozeß nicht so abliefe, wie Er es gewollt oder beabsichtigt hatte.
I had insisted that this evolutionary process could not be what He wanted or intended.

Der Vogel war stark, groß, seine Erscheinung die vollkommene Verkörperung des evolutionären Prozesses.
He was a strong bird, big, in his presence an embodiment of an extreme elaboration of the evolutionary process.

Der Wettstreit fördert die Entwicklung, der Kampf ist eine Prüfung, der Krieg ein Teil des Lebens und des evolutionären Prozesses.
Contest is formative; battle is a testing, war a part of life and the evolutionary process.

Normalerweise dauert ein evolutionärer Prozess Jahrtausende, egal ob ein Lungenfisch nun Füße entwickelt oder ein Affe Daumen.
Normally, the evolutionary process—whether it be a lungfish developing feet or an ape developing opposable thumbs—takes millennia to occur.

Um die schwierige Frage zu beantworten, ob dem wirklich so ist, führte Darwin noch einen weiteren evolutionären Prozess ins Feld: die Vererbung erworbener Merkmale.
To help resolve this conundrum, Darwin invoked still another evolutionary process: the inheritance of acquired characteristics.

Als es im evolutionären Prozeß an der Zeit war, das Säugetier-Bewußtsein zu überwinden, ging es grundsätzlich darum, eine weniger gewalttätige Taktik zur Anwendung zu bringen.
When, in evolutionary process, it became time to subdue mammalian consciousness, a less violent tactic was called for.

Integriert werden müssen nicht die Dissoziationen, sondern die Differenzierungen der Moderne, weil diese nicht nur die Würde der Moderne ausmachen, sondern auch unwiderruflicher Bestandteil des evolutionären Prozesses der Differenzierung und Integration sind.
What needs to be integrated is not the dissociations but the differentiations of modernity, for not only do these define the dignity of modernity, they are an irreversible part of the evolutionary process of differentiation-and-integration.