Translation for "evolutionsprozess" to english

Evolutionsprozess

• evolutionary process
• evolution process

Translation examples

evolutionary process

Die zu erwartenden Folgen dieses Evolutionsprozesses beim Menschen sind folgende:
The expected consequences of this evolutionary process in humans are the following:

Der Himmel allein mag wissen, aus welchen Evolutionsprozessen dieses Wesen entstand.
God knows what evolutionary process brought it into being.

Dieser ähnelte im großen und ganzen den bei uns gebräuchlichen Darstellungen des Evolutionsprozesses.
This bore a close resemblance to the diagrams that with us represent the evolutionary process.

»Das Problem besteht darin, daß kein Evolutionsprozeß etwas Derartiges hervorgebracht haben kann.«
The problem is that there's no way an evolutionary process could have come up with this sort of thing.

Dabei ist der GEIST auf allen Stufen als der Evolutionsprozeß selbst voll gegenwärtig.
But Spirit is nonetheless fully present at each and every stage as the evolutionary process itself: Spirit is the process of its own self-actualization and self-unfolding;

es ist eine Beschleunigung des natürlichen Evolutionsprozesses, dem wir ohnehin ständig ausgesetzt sind, nur vollzieht er sich im allgemeinen so langsam, daß wir ihn nicht wahrnehmen.
it’s an acceleration of the natural evolutionary process that’s going on all the time anyway, only usually it’s so slow we don’t perceive it.

Heute, am Ende dieses Evolutionsprozesses, funktionieren unsere riesigen mentalen Datenbanken so reibungslos, dass sie Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft zusammenführen.
Today, at the terminus of this evolutionary process, our immense memory banks are smoothly activated to join past, present, and future.

Die Eiche ist in unvergleichlich höherem Maße einheitlich und integriert als die Eichel, und dies ist nur durch den Entwicklungs- und Evolutionsprozeß der Differenzierung und Integration möglich.
The oak is incomparably more unified and integrated than the acorn, and it got that way precisely through the developmental and evolutionary process of differentiation-and-integration.

Manche dieser vererbten Tiefendefekte sind jedoch so subtil, daß sie sich nicht auf das Fortpflanzungspotential ausgewirkt haben, jedenfalls nicht bei unserer Spezies… Die werden von normalen Evolutionsprozessen nicht beseitigt.
However, some inherited deep defects are so subtle that they haven’t affected breeding potential, at least in our species…Standard evolutionary processes won’t remove those.”

Wenn es uns gelingt, die möglichen Folgen eines Quantensprungs in natürlichen Evolutionsprozessen darzustellen, sind wir vielleicht in der Lage, Schutzmechanismen aufzubauen gegen neue, aggressive Arten von …
If we can project the potential consequences of a quantum jump in natural evolutionary processes, we might be able to build in defenses against new and hostile kinds of—

evolution process

Kurz gesagt, die Natur des Menschen ist ein endemisches Getümmel, das in den Evolutionsprozessen wurzelt, aus denen wir hervorgegangen sind.
In summary, the human condition is an endemic turmoil rooted in the evolution processes that created us.