Translation for "evidenz" to english

Evidenz

noun

• evidence

Translation examples

evidence noun

Weil die Evidenz die Mythologie zugrunde richtet, muß die Mythologie der Evidenz ausweichen.
Because evidence undoes mythology, mythology intrinsically hides from evidence.

Niemand bezweifelte aber die Evidenz.
No one doubted the evidence, however.

Nein, die Evidenz steckt gerade hier in der Genesis.
No, the evidence is right there in Genesis.

»Aber«, sagte Robin, »es gibt alternative Erklärungen für diese Evidenzen.
“But,” said Robin, “there are alternative explanations for the evidence.

Ein Fliegenleim mit der häßlichen Evidenz früherer Sünden als Köder.
Flypaper, baited with nasty evidence of past sins.

Es war die Evidenz der Form, die ihn weitertrug. THOMAS UND YVES
The form was so self-evident it carried him along. THOMAS AND YVES

Wie würdet ihr den Unterschied zwischen Zwang und überzeugender Evidenz erkennen?
How would you know the difference between compulsion and compelling evidence?

Die Behauptung von Geltungsansprüchen und Evidenz sind die Art, wie wir uns auf den Kosmos einstimmen.
The validity claims and evidence are the ways in which we attune ourselves to the Kosmos.

Macht, nicht Wahrheit ist die treibende Kraft hinter Behauptungen, die das Licht der Evidenz scheuen.
Power, not truth, drives claims that hide from evidence.

Sie alle stützen sich auf das empirische und sensomotorische Erfahrungsinstrumentarium, auf die Evidenz der Sinne und ihrer instrumentellen Verlängerungen.
They are all empirical and sensorimotor based—evidence supplied by the senses or their instrumental extensions.