Translation for "europäische krise" to english

Europäische krise

• european crisis

Translation examples

european crisis

Während der ost- europäischen Krise im neunzehnten Jahrhundert, als die dort ansässi- gen Menschen kurzzeitig ihre wahren Herren erkannt hatten, waren die Hüter auf dem Balkan gezwungen gewesen, sich in Gräbern zu verstecken.
During the eastern European crisis of the nineteenth century, when local humans had briefly learned to recognize their masters, Keepers in the Balkans had been forced to hide in graves.

Der Architekt des modernen Deutschlands Otto von Bismarck nahm gerne die Miene geistigen und moralischen Überdrusses an und sagte zu kriecherischen Besuchern: »Wir wollen die Lösung einiger Probleme für unsere Kinder übriglassen, damit sie sich nicht allzu sehr langweilen.« Diese Haltung spiegelt sich in der heutigen regierenden, von der europäischen Krise und der Rolle, die sie darin spielt, erschöpften deutschen Elite wider.
The architect of modern Germany, Otto von Bismarck, had been fond of putting on an air of intellectual and moral weariness as he told fawning visitors: ‘Let us leave a few problems for our children to solve; otherwise they might be so bored.’ There is an echo of this attitude among the German ruling elite of today, exhausted by the European crisis and their own role in it.