Translation for "estländisch" to english

Estländisch

adjective

• estonian

Translation examples

estonian adjective

Spricht kein Wort Estländisch.
Couldn’t speak one word of Estonian.

Und weil die neue estländische Regierung seit der Unabhängigkeit die Russen aus dem Land haben will, musste er also fort.
But after independence, this new Estonian Government wants to expel all Russians. So her brother must go.

Jetzt frage ich mich natürlich, warum soll ich jemandem helfen, der nicht nur kein Ukrainer ist, sondern sogar so sehr ein Russe, dass er den estländischen Sprachtest nicht besteht.
But I ask myself, why should I helping a man who is not only not a Ukrainian, but is so much a Russian that he fails Estonian Language examination?

Edvard hatte seinen Gang auch dazu genutzt, um im Lazarett vorbeizugehen, um nach einem seiner Leute zu schauen, der im Niemandsland auf eine Mine getreten war und einen Fuß verloren hatte. Die Krankenschwester jedoch, eine kleine estländische Frau mit traurigen Augen in tiefen, dunklen Höhlen, die so blau waren, dass ihr Gesicht fast wie eine Maske aussah, hatte nur den Kopf geschüttelt und das deutsche Wort gesagt, mit dem sie vermutlich die meiste Übung hatte: »Tot.«
Edvard had taken the opportunity during the trip to go to the field hospital to visit one of his men who had lost a foot on a landmine in no man's land, but the nurse, a tiny Estonian woman with pained eyes in such dark blue sockets that she seemed to be wearing a mask, had only shaken her head and said the German word she had presumably practised most: 'Tot!