Translation for "essensstände" to english

Essensstände

• food stalls
• food stands

Translation examples

food stalls

Nun bettelten sie ausgehungert an den Essensständen.
Ravenous, they begged at the food-stalls.

Dennoch drängten sich am Teehaus und an den Essensständen die Menschen.
A crowd of men were gathered at the teahouse and food-stall.

»Die brauchen vielleicht auch Fleisch und Gemüse für ihre Essensstände«, sagte Burt Hodge, ein Farmer.
“They might need fresh meat and produce for their food stalls,” said Burt Hodge, a local farmer.

Auf beiden Seiten der gepflasterten Straße zwischen dem äußeren und dem inneren Tor gab es Herbergen, Wirtshäuser, Essensstände und fliegende Händler aller Art.
On both sides of the flagstoned road between the outer gate and the inner were hostelries, saloons, food stalls, and hawkers of all kinds.

food stands

Sie steuerten auf die Ecke der Arkade zu, wo die Essensstände untergebracht waren.
With Helen in the lead, they headed across the concourse toward the wing of the mall where the food stands were located.

Während Ferus mit einem muskulösen Humanoiden verhandelte, der auf dem Boden hockte und dessen Gesicht voller Tätowierungen war, fand Trever einen Essensstand, der aussah, als würde er sich hier keine Vergiftung holen.
While Ferus negotiated with a squat, muscular humanoid with tattooed facial markings, Trever found a food stand that looked like it might not poison him.

Essensstände boten scharf gewürzte Tamales, über Holzkohle gegartes, in Streifen geschnittenes Fleisch, mit Zucker bestäubte Churros und Spezialitäten aus dem Norden wie Popcorn und Zuckerwatte feil.
Food stands offered spicy tamales, beef broiled over charcoal and served in strips, churros dusted with sugar, and treats from north of the border such as popcorn or cotton candy.