Translation for "lebensmitteln" to english

Lebensmitteln

noun

• food
• foods
• foodstuffs
• groceries
• provisions
• viands

Translation examples

food noun

Und was ist mit Lebensmitteln?
What about food, then?

Wie steht’s mit Lebensmitteln?
How are we on food?

Ich würde dich mit Lebensmitteln bezahlen.
I would pay you in food.

Sie warf es in die Tüte mit den Lebensmitteln.
She tossed it into the food bag.

»Wie sieht es mit Lebensmitteln und Wasser aus?«
“What about food and water?”

Von Lebensmitteln war doch überhaupt nicht die Rede.
No one said nothing about food.

»Danach hatte ich gesucht. Nach Lebensmitteln.«
“That’s what I was looking for. Food.”

Und was machst du mit all den Lebensmitteln?
What do you do with all that food?

Was an Lebensmitteln da war, teilten sie miteinander, doch es war nicht viel.
They shared what food they had, but there wasn't much.

Es fehlt dort trotzdem an Decken und Lebensmitteln.
“It’s not about food and blankets.

foodstuffs noun

von Lebensmitteln, Lagerhäusern und luxuriösen Anwesen.
with foodstuffs, warehouses, and luxurious estates.

»Unser Interesse gilt dabei insbesondere Lebensmitteln.«
We're particularly interested in foodstuffs.

Wir haben im Lagerraum noch genügend Vorräte an unseren eigenen Lebensmitteln.
We have ample supplies of our own foodstuffs down in the hold.

Diese Bauern verschickten große Wagenladungen mit Lebensmitteln, von ihnen aber wurde keiner fett davon.
These farmers shipped away great wagons of foodstuffs, but not one of them grew fat on it.

»Wir können Vitamin C mit den Replikatoren synthetisieren oder aus den Lebensmitteln extrahieren«, entgegnete der Arzt.
"We can synthesize more in the replicators, or conceivably extract it from some of the foodstuffs we have on board," the doctor answered.

Sie trug einen Korb mit Broten und anderen Lebensmitteln und wanderte kilometerweit zu der Frau, die den Brief geschrieben hatte.
With loaves of bread and foodstuffs in a basket she went miles and miles on foot to find the woman who had written the letter.

Aber leider frönte ich bereits meiner Sucht nach sündteuren Lebensmitteln, was Ausgaben für entspannendes Dope ausschloss.
But unfortunately I already had a heavy habit for very expensive foodstuffs, which ruled out recreational spending on smack.

Hier und da waren Reste von Lebensmitteln zu sehen – Mehl, Reis, Bohnen –, vertrocknet, von Ratten auseinandergescharrt und mit Rändern aus uraltem Schimmel.
Remains of foodstuffs—grains, rice, beans—lay scattered here and there, desiccated, scattered by rats, and fringed with ancient mold.

Ich betrachtete sie von der Wohnung aus in der Singerstraße unten hin- und herlaufend, vollbepackt mit Kleidungsstücken und Lebensmitteln und es ekelte mich vor ihnen.
From my flat on the Singerstrasse I watched them rushing about down below, one way and another, laden with clothes and foodstuffs, and I felt nauseated by them.

groceries noun

Das Auto war voll gepackt mit Lebensmitteln.
The car was filled with groceries.

Leeds betrat mit einer Tüte mit Lebensmitteln die Küche.
Leeds came in carrying groceries.

Das ist genau dasselbe wie mit den Lebensmitteln, die einem gut schmecken.
It’s exactly the same with grocery items you like.

Er trug seine Polizistenuniform und eine Tüte mit Lebensmitteln.
He was wearing his constable's uniform and carrying groceries.

Sie rempelten eine Dame an, die einen Einkaufswagen mit Lebensmitteln schob.
They bumped into a lady pushing a walker full of groceries.

Dann müssen wir bei den Lebensmitteln sparen, um die Arztrechnungen zu bezahlen.
Then we can scrimp on groceries to pay the doctor’s bills.’

Er schleppte zwei Tragtaschen mit Lebensmitteln.
He had one shopping bag full of vegetables and another containing groceries.

Er hielt eine Tüte mit Lebensmitteln in der Hand, die ich ihm mitgebracht hatte.
He was holding a bag of groceries I had brought him.

Serge, der Chauffeur, kam mit Lebensmitteln vom Markt herein.
Serge came in carrying staple groceries from the market.

Er warf nicht einmal einen Blick auf die Tüte mit den Lebensmitteln, die ich ihm mitgebracht hatte.
He did not even look at the bag of groceries that I had brought him.

provisions noun

Immerhin beliefert Kitchener die Partisanen mit Lebensmitteln.
Kitchener is provisioning the Partisans, you know.

«Sie wusste, dass du ein Schiff mit Lebensmitteln belädst.»
“She knew you were provisioning a ship.”

Wenn du willst, auch in Form von Lebensmitteln. In jeder Form. Denk darüber nach.
In the form of provisions, if you like, or any form. Think about it.

«Wer versorgte die Insel denn mit Lebensmitteln und traf alle notwendigen Vorkehrungen?»
Who provisioned the island and made all the necessary arrangements?

Ich erzählte ihr von der Tasche mit Lebensmitteln, ohne jedoch zu erwähnen, wo ich sie gesehen hatte.
I explained about the shopping bag full of provisions, omitting where I’d seen it.

»An wen wenden wir uns wegen eines Zelts und ein paar Lebensmitteln?«, fragte Vahanian.
"Where do we go for a tent and some provisions?" Vahanian asked.

Schiffskompradoren waren eher so etwas wie Schiffsausrüster und belieferten die Schiffe mit Lebensmitteln und Material.
Ships’ compradors were more like ship chandlers, procuring provisions and equipment for the vessels that engaged their services.

Die vier Männer zogen ihre Waffen und versteckten sich hinter großen Kisten mit Lebensmitteln und Weinfässern.
The four men drew their weapons and hid behind barrels of provisions and wine casks.

Gemessen an der Ausrüstung und den Lebensmitteln, die an Bord genommen wurden, würde unsere Reise etwas länger dauern.
Judging by the supplies and provisions being loaded aboard, the trip would not be a short one.