Translation for "essen gehen" to english

Essen gehen

• to eat out
• go out to eat
• eat

Translation examples

to eat out

Lass uns jetzt essen gehen.
Let's go eat out now.

«Ja, mit den Bildern!» «Essen gehen.»
“Yes, with the pictures.” “Eating out.”

Nüchternes Dilemma Nr. Essen gehen
Straight Dilemmas No. Eating Out

Sie wollte essen gehen und hinterher ins Kino.
She wanted to eat out and see a movie.

»Deswegen müssen wir auch immer essen gehen«, fuhr ich fort.
“That’s why we need to eat out,” I continued.

»Wenn wir schon essen gehen, will ich das Essen auch serviert bekommen.«
If we're going to eat out, I want my meal served to me.

Niemand hat ihm irgendetwas erklärt, selbst die einfachsten Dinge nicht, wie anziehen und essen gehen.
No one has told him anything, even easy stuff about dressing and eating out.

Und ein Gehalt, von dem du tatsächlich mal auf eigene Kosten essen gehen kannst. Überleg doch bloß mal.
And enough of a salary to actually eat out on your own dime? Can you even imagine it?

«Dann koch eben weniger. Wir können ja essen gehen.» «Ich möchte zu Hause essen und weniger kochen.» «Dann bestell was per Lieferservice», sagte sie.
“So do less,” she said. “We’ll eat out.” “I want to eat at home and I want to do less cooking.” “So order in,”

go out to eat

Brian und ich mussten mit ein paar Kunden essen gehen.
Brian and I had to go out to eat with some buyers.

Aber die Arbeit scheint sie zurzeit zu frustrieren, und sie ist ein bisschen übellaunig, als wir essen gehen.
But her work seems to be frustrating her right now and she’s a bit moody when we go out to eat.

eat

Wollen wir was essen gehen?
You want to get a bite to eat?

Wir könnten essen gehen.
We could get a bite to eat.

Sollen wir was essen gehen?
Do you want to get something to eat?