Translation for "essen für die familie" to english

Essen für die familie

• food for the family

Translation examples

food for the family

Sie hatten kein Geld, um Essen für ihre Familien zu kaufen, denn sie waren nun ohne Einkommen.
They had no money to buy food for their families as they had no income.

Wir warten hier schon seit Stunden, um Essen für unsere Familien zu kaufen.
And we have waited hours and hours to buy food for our families.

Damit sie ihren Lohn nicht auf dem Heimweg versoffen und dann ohne Essen für die Familie nach Hause kamen.
This was to keep them from drinking down their wages on their way home and arriving there with no food for their families.

Er wusste, dass sie Essen für ihre Familien stahlen, was er ihnen – in Maßen natürlich – sogar nachsehen konnte.
He knew they stole food for their families, and in moderation he could forgive them.

Haben sie geradewegs von der Straße weggeholt, als sie sich aus dem Haus wagte, um Essen für die Familie zu besorgen.
Took her right off the street, when she ventured out to get food for her family.

er erhielt jeden Morgen Zeitungen, bekam Essen von seiner Familie und durfte Geschäftsbriefe schreiben.
he received newspapers every morning, food from his family, and was allowed to write business letters.

»Einfach nur Männer, die etwas zu essen für ihre Familien suchten.« Ein kühler Wind wehte über das Wasser. »Hast du Familie?«
“Just men, seeking to find food for their families.” A cool breeze whispered across the water. “Do you have a family?”

Er hatte zwar regelmäßig Arbeit, wurde aber viel schlechter bezahlt, und so gab es nie genug zu essen für seine Familie.
He had much steadier work than we did but got paid significantly less. There was never enough food for his family.

An ihren zielstrebigen, sparsamen Bewegungen erkannte Anaquot, wie viele Tausende von Malen sie Essen für ihre Familie bereitet hatte.
By the way she did this, her movements careful and spare, Anaquot saw how many thousands of times she had made food for her family.

Aber sie fuhren trotzdem hin, weil sie auf diese Weise das Geld verdienten, mit dem sie das Essen für ihre Familien kauften, winzige Rädchen in der gigantischen Maschinerie des Sowjetstaates, dem sie angeblich alle dienten, wie er umgekehrt angeblich ihnen und ihren Familien diente...
But they went to them because it was how they earned the money with which they bought food for their families, minuscule cogs in the gigantic machine that was the Soviet state, which they all purported to serve and which purported to serve them and their families…