Translation for "esoterischeren" to english

Esoterischeren

• more esoteric
• esoteric

Translation examples

more esoteric

»Öder etwas Esoterisches?«
Or something a little more esoteric?

Außerdem griff sie zu esoterischen Maßnahmen.
She also employed more esoteric methods.

Während seiner Amtszeit hatte man ihm noch weit esoterischere Kräfte zugeschrieben.
Far more esoteric powers had been ascribed to him during his career.

Ich lenkte mich damit ab, Clarence auf die esoterischeren Einrichtungen hinzuweisen.
I distracted myself by pointing out some of the more esoteric sites to Clarence.

die winzige Batterie in seinem Herzen aufgeladen und ihm Hormone und andere, esoterischere Substanzen verabreicht.
recharged the tiny battery in his heart; and added hormones and more esoteric substances to his bloodstream.

Er brachte immer esoterischere Argumente vor, weil er nicht akzeptieren wollte, dass sein Vater im Irrtum gewesen war.
He advanced ever-more esoteric arguments, refusing to accept that his father had been wrong.

Gelegentlich hielt er inne, als ob er lauschte oder einen weitaus esoterischeren außerirdischen Sinn bemühte.
Occasionally it would pause as if listening, or perhaps utilizing some other, far more esoteric alien sense.

Sobald er über genügend Geld verfügte, würde er ganz eindeutig versuchen müssen, einige der esoterischeren Speisen auszuprobieren.
He should definitely try some of the more esoteric foods when he had the money.

Ich kam zu dem Schluss, dass ich lieber beim Fliegen von Sternenschiffen bleiben und die esoterischen Alien-Evaluationen anderen überlassen sollte.
All in all, I decided, Ishould probably stick with flying starships and leave the more esoteric alienevaluations alone.

»Wie wir bislang herausgefunden haben: Nur wenn du unter Druck stehst, treten die esoterischeren Programme und Funktionen deines Verstärkers zutage.«
As we have thus far discovered: it is only when you are under pressure that the more esoteric programs and functions of your aug are revealed.

esoteric

»Warum esoterisch? Tod ist Tod, was ist daran esoterisch?«
‘Why esoteric? Death is death, what’s esoteric about that?’

Er war zu abstrakt, zu esoterisch;
It was too abstract, too esoteric;

»Und der Preis für diese esoterische Demonstration…?«
And the fee for this esoteric demonstration...?

Ziemlich esoterisches Zeug.
Pretty esoteric stuff.

Ist mir alles zu kompliziert und zu esoterisch.
It’s all too complicated and esoteric for me.

»Sehr interessant.« »Klingt sehr esoterisch, was?«
“Very interesting.” “Pretty esoteric, huh?”

»Ihr glaubt, es ist die esoterische Bruderschaft.«
'You think it's the esoteric brotherhood.'

Verständigt man sich so in der esoterischen Bruderschaft?
'Is this a fair sample of the esoteric brotherhood's discourse?