Translation for "es unwahrscheinlichkeit" to english
- it unlikely
- it improbability
Translation examples
Annie hatte diese Verbindung, deren Unwahrscheinlichkeit ihr durchaus bewusst war – Annie Weissmann und Frederick Barrow –, ohne Scheuklappen betrachtet.
Annie had shone the light of reality on what she knew was an unlikely match, Annie Weissmann and Frederick Barrow.
Ein Objekt von einem Universum in ein anderes zu versetzen ist so unwahrscheinlich, dass das Universum, in dem man landet, ansonsten ein exaktes Ebenbild desjenigen ist, das man verlassen hat. Das könnte man als Begrenzung der Unwahrscheinlichkeit betrachten.
In this case, moving an object from one universe to another is so unlikely that typically the universe to which you move the object is otherwise exactly like the one you left—a conservation of unlikeliness, you might say.
Nur bestand nun anstelle von Seminaren und Vorträgen, die man sich selbst bei lebhaftester Phantasie nur als unendlich öde Wiederholungen vorstellen konnte, an der Seite dieses verrückten alten Imkers die unwahrscheinliche Möglichkeit eines Abenteuers, umso wunderbarer ob seiner Unwahrscheinlichkeit.
Only now, in the place of seminars and presentations that even in fancy could only be imagined as repetitious and interminably dull there was, in the company of this mad old beekeeper, the unlikely possibility, all the more splendid for its unlikeliness, of adventure.
Niemals war ein Anzeichen entdeckt worden, daß Jets durch interstellares Medium schossen, und detaillierte Simulationen hatten schließlich ergeben, daß farblich polarisierte Kerne, obwohl sie nicht streng unmöglich waren, doch mit einer extrem hohen Unwahrscheinlichkeit verbunden waren.
no sign of the jets blasting their way through the interstellar medium had ever shown up, and detailed simulations had finally established that color-polarized cores, although strictly possible, were extremely unlikely.
Dass die Wahrscheinlichkeit von Unwahrscheinlichkeiten groß ist?
That the probability of the improbable is huge?
So haben Sie nun eine Unmöglichkeit auf der einen und eine Unwahrscheinlichkeit auf der anderen Seite.
So you have an impossibility on the one hand and an improbability on the other.
es ist nichts zu gewinnen, wenn ich jetzt über die >Unwahrscheinlichkeit< eines Erfolgs nachdenke.
there’s nothing to be gained by contemplating the ‘improbability’ of success.
Und daraus folgt, daß Unwahrscheinlichkeit eine ebensolche Richtschnur ist.
And it follows, therefore, that improbability is also the guide of life.
Was mußten da für Unwahrscheinlichkeiten zusammenkommen, damit es erbaut wurde?
What a remarkable series of improbabilities were necessary to its construction.
Wollen Sie lieber ein Wunder glauben, als eine Unwahrscheinlichkeit zugeben?
Would you rather believe in a miracle than admit to an improbability?
Nur zwanzig Meter weiter offenbart sich die Szenerie in ihrer ganzen Unwahrscheinlichkeit.
Another twenty yards and the full improbability of the scene is revealed.
Es muß ,ne gewaltige Menge Unwahrscheinlichkeit dahinter stecken.
"That's one big whack of Improbability to be accounted for.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test